다락원 중한대역 초급+중급+고전 시리즈 총 32권

어학교재의 모범이자 국내에서는 접하기 힘든 중국 초등학교 교과서에 실린 글을 접할 수 있어 독자들에게 중국에 대한 보다 깊은 이해와 함께 현지 언어나 사용례에 대한 감각을 익힐 수 있다.

2009.02.27쪽

272,000원 244,800원 10%

다락원 중한 고전 대역 문고 시리즈 12권

동양의 베스트셀러를 초,중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전 대역 시리즈

2009.02.27쪽

102,000원 91,800원 10%

다락원 중한고전대역 12 사기

다락원 중한고전대역 시리즈의 열두 번째 이야기인 『사기』는 한나라 때 사마천이 지은 역사서로, 상고시대인 황제 때부터 한 무제 때까지 약 2600년간의 기록을 담고 있는 통사이다. 중국에 관심을 가지고 있는 사람은 누구나 한 번쯤은 읽어야 하는 필독서로 꼽히고 있는 사기를 대역본으로 볼 수 있으며, 듣기실력을 향상시킬 수 있도록 오디오 CD 2장을 함께 제공한다.

사마천,손창복,정하영2008.04.21184쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 10 요재지이

다락원 중한고전대역 시리즈의 열 번째 이야기인 『요재지이』는 온갖 귀신과 여우, 마귀, 꽃, 요정 등을 통해 봉건통치계급의 부정부패한 모습이나 과거제도의 폐단을 지적하거나 세속적인 관념을 타파한 지고지순한 사랑을 그리는 작품들로 구성되어 있다. 최고의 중국 고전을 읽을 수 있음과 동시에 듣기실력을 향상시킬 수 있도록 오디오 CD 2장을 제공한다.

성시훈2008.01.14184쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 9 봉신연의

다락원 중한고전대역 시리즈의 아홉 번째 이야기인 『봉신연의』는 기원전11세기 초 은殷 나라가 망하고주周 나라가 성립되는 이른바 은주역성혁명殷周易姓革命의 드라마를 도교적 신앙을 바탕으로 각색한 역사 판타지 소설이다. 최고의 중국 고전을 읽을 수 있음과 동시에 듣기실력을 향상시킬 수 있도록 오디오 CD 2장을 제공한다.

원저 허중림, 개작 왕하,채수민2008.02.05208쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 11 성어고사

동양의 베스트셀러를 초,중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전 대역 시리즈 제 11권 『성어고사』 출간! 성어란 옛날부터 인구에 회자되면서 전해 내려오는 특정 배경이야기를 담은 표현으로, 그 말이 성립된 시대의 역사적 상황과 아울러 그 말을 만든 인간의 체험과 그로 인해 얻어진 삶의 지혜가 농축되어 살아 숨쉬고 있다.

편저 방주,정유선,손창복2007.08.01168쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 8 서유기 下

동양의 베스트셀러를 초, 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전대역 시리즈 제 8 권 『서유기 下』 출간!『서유기』는 기이한 불교설화와 고승의 여행담이라는 종교적 색채보다는, 손오공을 대표로 하는 사회 속 진보세력과 신불(神佛)을 중심으로 한 봉건체제하의 전통적 지배세력 그리고 요괴로 표현되는 탐관오리와 같은 사회적 반동세력간의 상호 의존 및 갈등을 기상천외한 상상력으로 묘사하고 있다는 점에서 그 특징을 찾을 수 있다.

김홍겸,손창복2007.10.09152쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 7 서유기 上

동양의 베스트셀러를 초, 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전대역 시리즈 제 7 권 『서유기 上』 출간! 『서유기』는 기이한 불교설화와 고승의 여행담이라는 종교적 색채보다는, 손오공을 대표로 하는 사회 속 진보세력과 신불(神佛)을 중심으로 한 봉건체제하의 전통적 지배세력 그리고 요괴로 표현되는 탐관오리와 같은 사회적 반동세력간의 상호 의존 및 갈등을 기상천외한 상상력으로 묘사하고 있다는 점에서 그 특징을 찾을 수 있다.

원저 오승은, 개작 염보화,김홍겸2007.09.01152쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 4 홍루몽 下

동양의 베스트셀러를 초, 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전대역 시리즈 제 4 권 『홍루몽 下』 출간! 『홍루몽 』은 가보옥, 임대옥, 설보채 세 사람 사이에 벌어진 연애 비극을 주요 내용으로 하고 있습니다. 명대 사대기서(삼국지통속연의·수호전·서유기·금병매)의 뒤를 이어 이들 작품의 인기와 명성을 뛰어넘은 최고의 소설로 꼽히며, 홍학(紅學)이라는 전문 연구분야로 그 영역을 확보하여 중국 고전소설에서 절대적 우위를 점하고 있습니다. 근대 중국의 문화, 풍속, 사회상에 더해 남녀의 심리가 섬세히 묘사되어 있어 중국 고전문학의 백미로 일컬어지는 『홍루몽 』을, 다채로운 삽화와 생동감 넘치는 번역문, 그리고 중국 원어민의 발음으로 함께 만나 볼 수 있습니다.

원저 조설근, 개작 황강,이무진,이동승2007.07.16152쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 3 홍루몽 上

동양의 베스트셀러를 초, 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전대역 시리즈 제 3 권 『홍루몽 上』 출간! 『홍루몽 』은 가보옥, 임대옥, 설보채 세 사람 사이에 벌어진 연애 비극을 주요 내용으로 하고 있습니다. 명대 사대기서(삼국지통속연의·수호전·서유기·금병매)의 뒤를 이어 이들 작품의 인기와 명성을 뛰어넘은 최고의 소설로 꼽히며, 홍학(紅學)이라는 전문 연구분야로 그 영역을 확보하여 중국 고전소설에서 절대적 우위를 점하고 있습니다. 근대 중국의 문화, 풍속, 사회상에 더해 남녀의 심리가 섬세히 묘사되어 있어 중국 고전문학의 백미로 일컬어지는 『홍루몽 』을, 다채로운 삽화와 생동감 넘치는 번역문, 그리고 중국 원어민의 발음으로 함께 만나 볼 수 있습니다.

원저 조설근, 개작 황강,이무진2007.06.15160쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 시리즈 총 10권

중국 초등학교 고학년 교과서에서 큰아버지인 루쉰선생과의 추억을 다룬 수필, 적벽대전 고사古事, 컴퓨터와 우주에 관한 설명문, 베이징의 쓰허위엔과 황하를 다룬 기행문 등 여러 가지 문체의 텍스트를 골고루 선별하였다. 학습자들은 이런 다양한 중국어 표현과 문체 및 그에 적합한 번역을 학습할 수 있다.

쪽

95,000원 85,500원 10%

다락원 중한대역문고 초급 시리즈 총 10권

어학교재의 모범이자 국내에서는 접하기 힘든 중국 초등학교 교과서에 실린 글을 접할 수 있어 독자들에게 중국에 대한 보다 깊은 이해와 함께 현지 언어나 사용례에 대한 감각을 익힐 수 있다. 중국어로 된 문장에 익숙하지 않은 초급자들을 위하여, 정통 중국어로 쓰여 진 짤막하고 이해하기 쉬운 내용만을 엄선하였다. 학습자의 편의를 위해 중국어 원문에 한어병음을 표기하였으며, 독자들의 흥미유발을 위해 다채로운 삽화를 함께 수록하였다.

쪽

75,000원 67,500원 10%

다락원 중한고전대역 6 수호전 下

동양의 베스트셀러를 초,중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전 대역 시리즈 제 6 권 수호전 下 출간! 수호전은 불합리한 사회질서에 반항하는 송강(宋江)등 108명의 영웅호한들이 양산박(梁山泊)으로 모여들어 조정의 관군과 맞서다가 끝내 비극적인 최후를 맞이하는 이야기를 그렸다. 후대에 많은 속서와 동류작품의 탄생을 낳았고, 희곡,영화,그림 등 다양한 장르로 개작되었을 뿐 아니라, 세계 여러 나라에 전파되는 등 큰 영향을 미쳤다. 영웅들의 활약상을 생동적이고 허구성 짙은 필치로 묘사해 고대소설 인물묘사의 예술적 수준을 끌어올린 수호전을, 다채로운 삽화와 생동감 넘치는 번역문으로 함께 만나 볼 수 있다.

원저 시내암, 개작 류홍위,김효민,손영욱2007.03.19168쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 5 수호전 上

동양의 베스트셀러를 초,중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전 대역 시리즈 제 5 권 수호전 上 출간! 수호전은 불합리한 사회질서에 반항하는 송강(宋江)등 108명의 영웅호한들이 양산박(梁山泊)으로 모여들어 조정의 관군과 맞서다가 끝내 비극적인 최후를 맞이하는 이야기를 그렸다. 후대에 많은 속서와 동류작품의 탄생을 낳았고, 희곡,영화,그림 등 다양한 장르로 개작되었을 뿐 아니라, 세계 여러 나라에 전파되는 등 큰 영향을 미쳤다. 영웅들의 활약상을 생동적이고 허구성 짙은 필치로 묘사해 고대소설 인물묘사의 예술적 수준을 끌어올린 수호전을, 다채로운 삽화와 생동감 넘치는 번역문으로 함께 만나 볼 수 있다.

원저 시내암, 개작 류홍위,김효민2007.03.19144쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 2 삼국연의 下

환관의 발호와 농민반란인 황건적의 난으로 빈사상태에 빠진 동한(東漢)에 대두한 위(魏), 촉(蜀), 오(吳)의 천하쟁탈전을 묘사한 한중일 동양 삼국의 베스트셀러이다. 삼국지를 2번 이상 읽지 않는 자와는 인생을 논하지 말라라는 말이 있을 정도로 삶의 교훈이 풍부한 삼국연의는 입신처세 하는 윤리 교과서와 역사교재 및 전술을 공부하는 병서로도 이용되어 왔다. 고전의 징수인 삼국연의를 현대중국어와 생동감 넘치는 번역문을 비교해 가며 학습한다면 작품 감상과 함께 독해실력도 향상시킬 수 있는 1석2조의 효과를 얻을 수 있다.

원저 나관중. 개작 손문흠,편역 조득창,홍우리2006.09.22160쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한고전대역 1 삼국연의 上

환관의 발호와 농민반란인 황건적의 난으로 빈사상태에 빠진 동한(東漢)에 대두한 위(魏), 촉(蜀), 오(吳)의 천하쟁탈전을 묘사한 한중일 동양 삼국의 베스트셀러이다. 삼국지를 2번 이상 읽지 않는 자와는 인생을 논하지 말라라는 말이 있을 정도로 삶의 교훈이 풍부한 삼국연의는 입신처세 하는 윤리 교과서와 역사교재 및 전술을 공부하는 병서로도 이용되어 왔다. 고전의 징수인 삼국연의를 현대중국어와 생동감 넘치는 번역문을 비교해 가며 학습한다면 작품 감상과 함께 독해실력도 향상시킬 수 있는 1석2조의 효과를 얻을 수 있다.

원저 나관중. 개작 손문흠,편역 조득창,홍우리2006.09.22160쪽

8,500원 7,650원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 9 중국 미형(微型) 소설선

중국인의 의식과 문화를 잘 보여주는『중국 미형 소설선』 미형 소설이란 단편 소설보다 더 짧은 형식의 소설로, 콩트 혹은 장편(掌篇) 소설이라고도 한다. 『중국 미형 소설선』은 중국 사회의 현실을 풍자와 유머, 해학과 비평으로 그린 소설 모음집이다. 복권열풍을 코믹한 터치로 묘사한 작품부터 권세와 금전 앞에 굽실거리는 관료주의를 신랄하게 비판한 작품까지 역자의 섬세한 번역과 함께 감상할 수 있다. 또 작품마다 해설을 달아 놓아 작품의 시대배경과 내용을 이해하는 데 도움이 된다

김태만2004.12.10192쪽

9,500원 8,550원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 8 소피 여사의 일기

1928년에 발표된 『소피 여사의 일기』는 중국 현대문학사상 가장 활발히 활동한 여류작가 중 한 사람인 딩링의 대표작으로, 탁월한 심리묘사로 문단의 주목을 받았다. 딩링은 이후 각종 문예지의 주편을 맡아 활발히 활동하였고, 1951년에는 스탈린상을 수상하기도 하였다. 역자의 섬세한 번역과 함께 병약하고 예민한 한 스무 살 소피의 일기를 만나 볼 수 있다

김순진 2004.11.07192쪽

9,500원 8,550원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 7 바진(巴金) 소설선

중국 현대문학사에 뚜렷한 발자취를 남긴 거인이며, 살아 있는 전설로 불리는 바진 선생의 단편소설집이다. 그의 대표적인 단편소설들을 선별하여 역자의 섬세한 번역과 함께 실었다. 학습자들은 이 단편들을 통해 문학과 삶에 충실했던 작가 바진 선생의 작품을 중국어로 감상해 볼 수 있으며, 그 시대의 사회상을 함께 짚어볼 수 있다.

박난영2004.09.15192쪽

9,500원 8,550원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 6 빙신(氷心) 소설선

20세기 초, 5․4운동, 문맹퇴치운동 등에 적극적으로 참여하고, 참신한 작품 활동으로 신문학계의 주목을 받았던 작가 빙신! 그녀의 처녀작인「두 가정」, 1923년에 발표한 단편소설「초인」등 대표작으로 꼽히는 작품들을 선별하였다. 중국어학습자라면 한번쯤 읽어봐야 할 빙신의 단편들을 통해 당시의 암울한 사회상과 지식인 계층의 정신적 고뇌를 엿볼 수 있을 것이다.

심혜영2004.07.15192쪽

9,500원 8,550원 10%

MP3