다락원 중한 고전 대역 문고 시리즈 12권

동양의 베스트셀러를 초,중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전 대역 시리즈

2009.02.27쪽

150,000원 135,000원 10%

다락원 중한대역 초급+중급+고전 시리즈 총 32권품절

어학교재의 모범이자 국내에서는 접하기 힘든 중국 초등학교 교과서에 실린 글을 접할 수 있어 독자들에게 중국에 대한 보다 깊은 이해와 함께 현지 언어나 사용례에 대한 감각을 익힐 수 있다.

2009.02.27쪽

272,000원 244,800원 10%

다락원 중한대역문고 초급 2 중국 초등학교 2학년 교과서선

어학교재의 모범이자 국내에서는 접하기 힘든 중국 초등학교 교과서에 실린 글을 접할 수 있어 독자들에게 중국에 대한 보다 깊은 이해와 함께 현지 언어나 사용례에 대한 감각을 익힐 수 있다. 중국어로 된 문장에 익숙하지 않은 초급자들을 위하여, 정통 중국어로 쓰여 진 짤막하고 이해하기 쉬운 내용만을 엄선하였다. 학습자의 편의를 위해 중국어 원문에 한어병음을 표기하였으며, 독자들의 흥미유발을 위해 다채로운 삽화를 함께 수록하였다

신정호2004.03.15144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 초급 1 중국 초등학교 1학년 교과서선

어학교재의 모범이자 국내에서는 접하기 힘든 중국 초등학교 교과서에 실린 글을 접할 수 있어 독자들에게 중국에 대한 보다 깊은 이해와 함께 현지 언어나 사용례에 대한 감각을 익힐 수 있다. 중국어로 된 문장에 익숙하지 않은 초급자들을 위하여, 정통 중국어로 쓰여 진 짤막하고 이해하기 쉬운 내용만을 엄선하였다. 학습자의 편의를 위해 중국어 원문에 한어병음을 표기하였으며, 독자들의 흥미유발을 위해 다채로운 삽화를 함께 수록하였다.

이주노2004.03.15144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 초급 9 중국 역사 인물선

사마광, 한유 같은 중국 역사상 위대한 인물들의 일화와 삼고초려, 순망치한 등과 같이 우리에게도 널리 알려진 성어가 탄생하게 된 배경고사를 중국 교과서에서 선별한 책이다. 학습자들은 역사 인물선을 통해 중국어 독해력 향상 뿐 아니라 중국의 옛 선인들로부터 삶에 대한 지혜와 교훈을 얻을 수 있다.

김경석2004.12.10144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 초급 6 지식과 교훈이 있는 이야기선

우리의 삶에 교훈을 주는 위인의 일화와 중국의 자연환경, 동물, 건축, 과학과 관련된 지식을 알려주는 설명문을 중국 초등학교 교과서에 실린 글에서 선별하여 수록하였다. 학습자들은 루쉰선생이 일생동안 부지런히 노력하며 살기 위해서 책상에 早를 새겼다는 교훈 등을 살아가는 데 도움이 되는 교훈적인 이야기들을 중국어로 만나볼 수 있다. 또한 북경의 이허위엔(颐和园), 쓰촨의 우차이츠(五彩池)등 중국 명소에 대한 섬세한 묘사를 통해 실제로 가본 듯한 감동과 경험을 얻을 수 있다.

주재희2004.07.15144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 초급 8 중국 우화선

지혜와 교훈을 얻을 수 있는 중국 우화를 중국 초등학교 교과서에 실린 글에서 선별하였다. 똑같이 일을 하고 염소에게서 배추를 받은 잿빛 토끼와는 달리 배추 씨를 받아 길러 다시 염소에게 배추를 갖다 준다는 흰 토끼 이야기 등과 같이, 동물이나 식물에 인간의 생활감정을 이입하여 빚어낸 유머 속에 생활의 지혜를 체득할 수 있을 뿐 아니라, 재미있는 삽화와 함께 중국어에 대한 감각을 익힐 수 있다.

박재우2004.10.15144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 초급 3 중국 초등학교 3학년 교과서선

어학교재의 모범이자 국내에서는 접하기 힘든 중국 초등학교 교과서에 실린 글을 접할 수 있어 독자들에게 중국에 대한 보다 깊은 이해와 함께 현지 언어나 사용례에 대한 감각을 익힐 수 있다. 중국어로 된 문장에 익숙하지 않은 초급자들을 위하여, 정통 중국어로 쓰여 진 짤막하고 이해하기 쉬운 내용만을 엄선하였다. 학습자의 편의를 위해 중국어 원문에 한어병음을 표기하였으며, 독자들의 흥미유발을 위해 다채로운 삽화를 함께 수록하였다.

김의진2004.04.15144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 초급 5 마음이 따뜻해지는 이야기선

행복은 언제나 우리 주위에 있듯이 마음을 훈훈하게 해주는 감동 또한 일상생활에서 느낄 수 있을 것이다. 가정과 학교, 동네에서 일어나는 짤막한 이야기들을 중국 초등학교 교과서에서 선별하여 수록하였다. 독자들은 마음이 따뜻해지는 이야기들을 간결한 중국어와 다채로운 삽화, 생동감 넘치는 번역문으로 만나볼 수 있다.

장동천2004.06.15144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 초급 4 중국 초등학교 4학년 교과서선

어학교재의 모범이자 국내에서는 접하기 힘든 중국 초등학교 교과서에 실린 글을 접할 수 있어 독자들에게 중국에 대한 보다 깊은 이해와 함께 현지 언어나 사용례에 대한 감각을 익힐 수 있다. 중국어로 된 문장에 익숙하지 않은 초급자들을 위하여, 정통 중국어로 쓰여 진 짤막하고 이해하기 쉬운 내용만을 엄선하였다. 학습자의 편의를 위해 중국어 원문에 한어병음을 표기하였으며, 독자들의 흥미유발을 위해 다채로운 삽화를 함께 수록하였다.

박정원2004.05.15144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 초급 10 외국 동화선

우리나라에도 널리 알려진 외국의 유명 동화 성냥팔이 소녀, 백설공주 등의 동화를 중국어로 읽어 볼 수 있는 기회! 이미 학습자들에게 익숙한 내용들이 중국어로는 어떻게 표현되는지를 비교해가며 읽는다면 중국문학을 배우는 것과는 또 다른 재미를 느낄 수 있을 것이다. 또 동화를 구연하듯 읽어 내려간 카세트테이프를 들으면서 따라 읽으면 회화실력도 향상시킬 수 있다.

변경숙2004.12.15144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 초급 7 중국 얼거(兒歌)선

얼거(兒歌)란 중국 어린이들이 좀 더 정확한 중국어발음을 유창하게 구사할 수 있도록 만들어진 노래를 말하며, 운율과 리듬, 강약을 그 특징으로 한다. 반드시 노래로서 멜로디가 있는 것은 아니기 때문에 엄격하게 말하면 동요와는 구별된다고 할 수 있다. 이 책은 중국 어린이들이 익히고 즐겨 부르는 얼거 50여 곡을 엄선하여, 쉽고 간결한 문장을 통해 정확한 발음과 다양한 일상표현의 학습까지 가능하도록 기획되었다. 발음을 마스터한 정도면 쉽게 따라 읽을 수 있다.

임대근2004.09.15144쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 3 중국 현대 동화선

미미한 곤충을 통해 일의 가치를 깨닫게 해주는 「지렁이와 꿀벌의 이야기」, 부잣집 응석받이 폴로치오와 각종 사물의 대화를 통해 부패한 자산계급을 풍자한 「폴로치오 도련님」은 학습자들을 중국 현대문학사에 빛나는 중국 창작 동화의 세계로 안내할 것이다.

김양수2004.04.15192쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 10 중국 당대(當代) 소설선

중국 작가 3인의 단편소설을 묶은 『중국 당대 소설선』 영화 인생의 원작소설 작가로 국내에도 잘 알려진 위화(余華), 중국을 대표하는 문호로 손꼽히는 왕멍(王蒙), 그리고 현재 중국 문단에서 매우 활발한 활동을 펼치고 있는 우천쥔(吳晨駿)의 작품을 한 권에 담고 있다. 현 시대를 살아가는 중국인들의 일상에서 뽑아 낸 사실적인 소재와 치밀한 묘사, 재치와 위트가 번득이는 표현들을 통해 중국어의 묘미를 느낄 수 있다. 또 매 편마다 작가소개와 작품해설을 달아 놓아 소설의 줄거리와 저자의 창작의도를 이해하는 데 도움이 된다.

장윤선2004.01.15192쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 4 중국 현·당대 수필선

이 책은 루쉰, 주쯔칭, 위다푸 등 중국 현대문학사를 빛낸 위대한 작가들의 수필을 담았다. 우리나라 국어 교과서에도 실려 친숙한 주쯔칭의 『아버지의 뒷모습』을 비롯해 영화「홍등」의 원작 소설가 쑤퉁의 작품까지, 이제 중국 현대작가들의 진한 감동의 작품들을 중국어로 만나보자.

김시준2004.05.15176쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 1 중국 초등학교 5학년 교과서선

중국 초등학교 고학년 교과서에서 큰아버지인 루쉰선생과의 추억을 다룬 수필, 적벽대전 고사(古事), 컴퓨터와 우주에 관한 설명문, 베이징의 쓰허위엔과 황하를 다룬 기행문 등 여러 가지 문체의 텍스트를 골고루 선별하였다. 학습자들은 이런 다양한 중국어 표현과 문체 및 그에 적합한 번역을 학습할 수 있다.

성근제2004.03.15176쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 2 중국 초등학교 6학년 교과서선

중국 초등학교 고학년 교과서에서 큰아버지인 루쉰선생과의 추억을 다룬 수필, 적벽대전 고사(古事), 컴퓨터와 우주에 관한 설명문, 베이징의 쓰허위엔과 황하를 다룬 기행문 등 여러 가지 문체의 텍스트를 골고루 선별하였다. 학습자들은 이런 다양한 중국어 표현과 문체 및 그에 적합한 번역을 학습할 수 있다.

유영하2004.03.15176쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 7 바진(巴金) 소설선

중국 현대문학사에 뚜렷한 발자취를 남긴 거인이며, 살아 있는 전설로 불리는 바진 선생의 단편소설집이다. 그의 대표적인 단편소설들을 선별하여 역자의 섬세한 번역과 함께 실었다. 학습자들은 이 단편들을 통해 문학과 삶에 충실했던 작가 바진 선생의 작품을 중국어로 감상해 볼 수 있으며, 그 시대의 사회상을 함께 짚어볼 수 있다.

박난영2004.09.15192쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 6 빙신(氷心) 소설선

20세기 초, 5․4운동, 문맹퇴치운동 등에 적극적으로 참여하고, 참신한 작품 활동으로 신문학계의 주목을 받았던 작가 빙신! 그녀의 처녀작인「두 가정」, 1923년에 발표한 단편소설「초인」등 대표작으로 꼽히는 작품들을 선별하였다. 중국어학습자라면 한번쯤 읽어봐야 할 빙신의 단편들을 통해 당시의 암울한 사회상과 지식인 계층의 정신적 고뇌를 엿볼 수 있을 것이다.

심혜영2004.07.15192쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3

다락원 중한대역문고 중급 5 아Q정전(阿Q正傳)

중국의 저명한 소설가이자 사상가인 루쉰(魯迅)의 중편소설 아Q정전. 노예근성을 지닌 아Q를 주인공으로 하여 중국 민족의 약점인 정신 승리법을 날카롭게 비판한 작품으로 중국 현대문학의 대표작품으로 꼽히고 있다. 학습자들은 이 작품을 통해 루쉰의 문학세계와 신해혁명 당시 중국의 시대적 상황을 짚어볼 수 있다.

박운석2004.06.15192쪽

12,500원 11,250원 10%

MP3