‘Koreanisch leicht gemacht-Mittelstufe (2. Auflage)’은 독일어권 학습자를 위한 독학용 한국어 교재 베스트셀러인 ‘Koreanisch leicht gemacht für Anfänger (2. Auflage)’의 후속작으로, 기존의 ‘Koreanisch leicht gemacht - Mittelstufe’의 내용을 트렌드에 맞게 수정 보완한 책이다. 독일어 사용자 중 중급 한국어 학습자에게 필요한 실용 문법 및 어휘를 15개 주제로 나누고, 각 주제 별로 3개의 담화 상황 속에서 제시하고 있다. 더불어 주제와 담화 상황 속에서 사용된 어휘 및 관련 표현을 추가 어휘 코너와 한자어 학습 코너를 통해 제시함으로써, 중급 학습자가 어렵게 느낄 수 있는 한자어와 표현들을 쉽고 재미있게 학습할 수 있도록 구성하였다. 또한 부록에서 중급 학습자에게 필요한 문법 설명과 문법 활용표를 제시하여 보다 자세히 수록하고 있고, 대화에 나온 새 어휘와 표현 번역을 제공하여 학습자들의 이해를 도운 중급 한국어 독학용 교재의 완성판이다.

출판사 리뷰
▪  독일어권 중급 한국어 학습자들에게 필요한 실용 문법과 어휘를 수록한 최적의 독학용 통합 교재!
베스트셀러 독학용 한국어 교재 중 베스트셀러인 ‘Koreanisch leicht gemacht für Anfänger (2. Auflage)’의 후속작으로, 중급 한국어 학습자들에게 필요한 문법 사항과 어휘를 선별, 주제에 맞게 대화를 통해 문법과 어휘의 실제 용례를 익힐 수 있다.

▪  생생하고 다양한 시각 자료와 자연스러운 독일어 번역으로 문법 설명을 자세하게 담았다! 
상황과 표현을 생생하게 표현한 삽화를 통해 대화 상황 및 어휘가 사용되는 맥락을 쉽게 이해할 수 있고, 자세하고 자연스러운 독일어 번역을 통해 복잡하게 느껴질 수 있는 중급 한국어 문법에 대한 설명을 학습자가 쉽게 파악할 수 있도록 하였다.

▪  중급 한국어 학습자들이 어려워하는 한자어를 시각화하여 보다 쉽게 한자어 어휘 실력을 향상시킬 수 있다!
중급 학습자들이 한국어를 공부하면서 쉽게 접하게 되는 한자어를 독일어 번역과 함께 시각화하여 쉽게 한자어 어휘의 의미를 파악하고, 파생어까지 확장하여 학습할 수 있게 함으로써 중급 학습자들의 어휘력 향상을 돕는다.

▪  다양한 연습 문제와 활동 자료를 통한 효과적인 학습 도우미!
문법 항목을 바로 연습할 수 있는 연습 문제와 실제 학습한 문법 사항과 어휘를 활용해 볼 수 있는 활동을 통해 다각적인 한국어 학습이 이루어질 수 있도록 하였다.