저자의 말 --- 3
일러두기 --- 5

1과 경주1 대릉원 / 첨성대 --- 9
好像走进了历史一样！역사의 장에 들어온 것 같아!
한국의 이곳저곳 – 대릉원

2과 경주2 국립경주박물관 / 대왕암 --- 21
真是巧夺天工啊！기술이 정말 훌륭하군요!
한국의 이곳저곳 – 감은사

3과 경상도 합천 해인사 / 안동 하회마을 --- 33
为什么在路边挂这么多灯笼啊？어째서 길가에 이렇게 많은 초롱이 걸려 있지?
한국의 이곳저곳 – 경주세계문화엑스포

4과 부산1 해운대해수욕장 / 용두산 공원 --- 45
来这儿度假的游客特别多。이곳에 와서 휴가를 보내는 관광객이 아주 많습니다.
한국의 이곳저곳 – 해운대해수욕장

5과 부산2 PIFF광장 / 부산자갈치축제 --- 57
这个地方好热闹呀！이곳은 정말 활기차네요!
한국의 이곳저곳 – 외도

6과 전라도1 남원 광한루 / 국립5.18묘지공원 --- 69
很多游客慕名而来。많은 관광객들이 명성을 듣고 찾아옵니다.
한국의 이곳저곳 – 전주와 비빔밥

7과 전라도2 보성녹차밭 / 진도 신비의 바닷길 --- 81
这里是韩国有名的兜风路线之一。여기는 한국의 유명한 드라이브 코스 중의 하나입니다.
한국의 이곳저곳 – 광주비엔날레

8과 제주도1 한라산 / 제주경마장 --- 93
济州岛真漂亮。제주도는 정말 아름다워요.
한국의 이곳저곳 – 성산일출봉

9과 제주도2 제주컨벤션센터와 주상절리 / 중문관광단지 --- 105
这儿经常有演出活动。여기는 항상 공연 행사가 있습니다.
한국의 이곳저곳 – 성읍민속촌

10과 호텔 호텔 안마실 / 호텔 미용실 --- 117
我们随时期待您的光临。저희는 언제나 귀하의 방문을 기대합니다.
한국의 이곳저곳 – 제주도의 축제

11과 귀국준비 체크아웃 / 면세점 --- 129
准备回国 귀국을 준비하다
한국의 이곳저곳 – 면세점

12과 공항 탑승 수속 / 공항 행사 --- 141
真舍不得你们走。여러분이 떠난다니 정말 아쉽습니다.
한국의 이곳저곳 – 송도국제신도시

부록
본문해석 --- 154
모범답안 및 녹음대본 --- 164
어휘색인 --- 173
관광종사원 국가자격시험 안내 --- 182