표지 이야기 

일본에서는 10월 두 번째 월요일인 ‘스포츠의 날(スポーツの日)’ 무렵에 운동회를 여는 학교가 많은데요. 최근에는 무더위를 피해 봄에 개최하거나 보호자의 부담을 덜기 위해 참관 및 도시락을 없애고 오전에만 짧게 여는 등 형태가 달라지고 있다고 합니다. 하지만 서로를 응원하는 마음과 소중한 추억은 예전과 변함없을 텐데요. 아이들의 환한 웃음처럼 <일본어저널> 10월호가 독자 여러분의 일상에 작은 즐거움을 더해 드릴 수 있기를 바랍니다.

목차

8 이달의 NJ

9 NJ FOCUS 소도시로 떠나는 여행➏ 아오모리(青森)

12 엄마는 시코쿠 조금씩 천천히

16 특집 일본의 운동회

20 세토우치 홀리데이 에히메현(愛媛県) 이마바리시(今治市)➋

24 九州 다이어리 사가(佐賀) 벌룬 뮤지엄

29 일본에서 살아가기 일본에서 카페 즐기기➊

32 통계로 보는 일본 자녀 훈육에 관한 조사

34 NJ NOTICE

36 일본 음식 맛보기 단호박 요리

38 일본 여행 정보 창고 미야자키(宮崎) 명소➋

41 우사기짱의 오노마토페 チョキン・ツンツン・テクテク

42 NJ  기초 학습 일본어 기초 학습 요모조모➊

46 긴급구조 119 일본어 교통

48 가타카나 단어장 바디・헤어 제품

50 미야자와 켄지 단편선 은행나무 열매(いちょうの実) 

54 전통문화 체험관 닌교 조루리 분라쿠(人形浄瑠璃文楽)➊

57 도도부현 미식 가이드 시즈오카 오뎅(静岡おでん)

62 영화 일본어 MP3 네 얼굴로는 울 수 없어

70 테마 교토 여행 MP3  교토의 기모노 투어(京都の着物ツアー)

74 JAPAN KEYWORD MP3 스마트폰 농장(スマホ農場)ㆍ번역 소설(翻訳小説)

78 일본 문화 유산 기행 돌 문화가 살아 숨 쉬는 절, 나타데라(那谷寺)

83 일본어저널 MP3 안내

84 NJ 명언

85 역사와 문화가 담긴 어원 이야기

친근한 사이에 쓰는 호칭 君(きみ・くん)

88 닮은 듯 다른 한자 

92 거리에서 만나는 일본어 MP3 행락(行楽)・~의 가을(～の秋) 

94 일본시 따라 쓰기 시마자키 도손(島崎藤村)의 그대의 마음은(君がこころは)

96 화제의 아이템 MP3 배덕 음식(背徳飯)

98 일본어 학습 탐구  일본어 뉴스 읽기➎ 엔화 강세

102 NJ トピックス

105 톡톡 지금 일본 말하기 MP3 ムーブ(분위기)・ 毒親(나쁜 부모)

108 팔백만 신들의 이야기 양면성을 지닌 뱀신, 오모노누시노카미(大物主神)

112 유행으로 알아보는 일본 MP3 몬치치 붐(モンチッチブーム)

116 일본 문학 산책 작은 꽃(小さい花)➏

121 합격! 일본어능력시험 MP3 N1・N2・N3 독해・청해

144 NJ 끝말잇기