.jpg)
책소개
“왜 한국 사람들은 말할 때 ‘아니’를 먼저 말해요?”
“제 최애 배우 박보검이 드라마에서 말한 대사를 이해하고 싶어요.”
K-Culture에 관심 있는 한국어 학습자들을 위한 시리즈 100 Korean Idioms & Slang의 후속작으로, K-Drama에 등장한 표현을 통해 100% 생생한 리얼 한국어를 익힐 수 있는 100 Korean Speech Patterns가 출간된다.
100 Korean Speech Patterns는 중급 이상의 한국어 학습자들을 대상으로, K-Drama 속 대사를 바탕으로 한국인의 대표적인 말 습관을 분석해 50개의 표현과 50개의 문형으로 구성했다. 각 표현과 문형은 실제 드라마 장면을 모티브로 한 삽화를 통해 맥락을 직관적으로 이해할 수 있도록 했으며, 간단한 퀴즈를 통해 학습자가 먼저 의미를 유추해 보도록 설계했다. 이어지는 설명에서는 표현과 문형의 의미와 활용 방법을 상세히 제시하고, 마치 드라마 속 대사처럼 구성된 대화문 예시를 통해 다양한 사용 맥락을 자연스럽게 익힐 수 있다.
또한 전문 성우의 음성을 MP3 파일로 제공해 모든 표현과 예문, 드라마 속 대사를 직접 들을 수 있도록 했으며, 학습자는 음원을 따라 배우처럼 연기하듯 읽으며 발음과 억양까지 함께 연습할 수 있다.
출판사 리뷰
▪ 드라마 대사로 배우는 ‘진짜’ 한국인의 말 습관
이 책에 담긴 표현과 문형은 모두 한국 드라마 속 한 장면에서 출발한다. 드라마는 이야기지만, 그 안의 말투와 대화 방식만큼은 현실 그 자체다. 《100 Korean Speech Patterns》는 장면 속 맥락을 따라가며 표현을 익히는 방식을 통해, 문법 설명만으로는 잡히지 않는 말의 온도, 타이밍, 뉘앙스를 자연스럽게 체득하도록 돕는다. “왜 이 상황에서 이 말을 쓰는지”를 이해하는 순간, 한국어가 훨씬 또렷하게 들리기 시작한다.
▪ 삽화–퀴즈–설명–대화 연습, 자연스럽게 익히는 단계별 학습
각 단원은 드라마 장면을 모티브로 한 삽화와 대사로 문을 연다. 먼저 장면을 보고 상황을 짐작한 뒤, 짧은 퀴즈로 표현의 의미와 쓰임을 스스로 추측해 본다. 이어지는 설명에서는 표현과 문형의 핵심 포인트를 짚어 주고, 실제 대화 예문을 통해 다양한 활용 맥락을 확인할 수 있다. 여기에 QR 코드로 제공되는 전문 성우의 음성까지 더해져, 억양과 어감까지 살아 있는 회화 연습이 가능하다.
▪ 표현 50 + 문형 50, 회화에 바로 쓰이는 말 습관 100가지
“100 Korean Speech Patterns”는 총 두 개의 파트로 구성된다.
Part 1에서는 ‘있잖아’, ‘솔직히’, ‘장난 아니야’, ‘신경 쓰지 마’처럼 한국인이 일상에서 자주 쓰는 말 습관 표현 50개를, Part 2에서는 ‘-고 말았어’, ‘-더라고요’, ‘-(으)ㄹ 수밖에 없어’ 등 실제 대화에서 빈번히 등장하는 말 습관 문형 50개를 다룬다. 권말에는 퀴즈 정답과 대사 번역, 의미 설명은 물론 K-Drama 색인과 표현·문형 색인까지 수록해, 반복 학습과 참고용으로도 활용도가 높다.
목차보기
•머리말 Preface 2
•일러두기 How to Use This Book 4
•차례 Table of Contents 8
PART 1 말 습관 표현 Speech Expressions
1 있잖아 You know… 14
2 저기요 Hey there… / Excuse me… 16
3 미안하지만 / 죄송하지만 Sorry, but… 18
4 가만히 있어 봐 Hold on / Wait 20
5 개인적으로 Personally… 22
6 솔직히 Honestly… / To be honest… 24
7 아니 No / Uh 26
8 그러니까 So… / In other words… 28
9 그런 것 같아 It seems like that… / I guess so… 30
10 그치? Right? / Isn’t it? 32
11 정말? Really? 34
12 아깝다 What a shame/waste 36
13 뭐랄까 How should I put it…38
14 대박! Awesome! / Wow! 40
15 짜증나 I’m annoyed 42
16 헐 Whoa / Oh my god 44
17 말도 안 돼 No way / Unbelievable 46
18 그렇긴 한데 That’s true, but… 48
19 완전 Total(ly) / Complete(ly) 50
20 뭐라고? What did you say? 52
21 아무튼 At any rate… / Anyway… 54
22 당연하지 Of course 56
23 글쎄 Hmm… / Well… 58
24 어쩌라고? So what? 60
25 어쩔 수 없지 It is what it is / It can’t be helped 62
26 그렇구나 I see 64
27 뭔가 Something… 66
28 지금? Now? 68
29 설마 No way / You can’t be serious 70
30 혼나다 Almost died… 72
31 약간 A bit… / Slightly… 74
32 그거 알지? Do you catch my drift? 76
33 내가 할게 I’ll take care of it / I’ll do it 78
34 그럴 거야 It most likely will… / Probably… 80
35 뻔하지 I knew it / It’s obvious 82
36 장난 아니야 No joke / Seriously 84
37 뭐 하자는 거야? What are you trying to do? 86
38 그만해 That’s enough / Stop it 88
39 당장 Right away / Immediately 90
40 왜 그래? What’s the matter with you? 92
41 이게 뭐야? What’s this? 94
42 됐어 It’s fine / Forget it 96
43 알았어 Okay / I got it 98
44 너무해(요) That is too much/so mean/unfair 100
45 신경 쓰지 마 Don’t worry about it 102
46 –지 뭐 Happens though 104
47 대충 Roughly / More or less 106
48 나도 그래 Same here / Me too 108
49 그냥 Just… / Simply… 110
50 느낌이 이상해 Something feels off 112
PART 2 말 습관 문형 Speech Patterns
51 같은데 I think / It seems like… 116
52 -(으)ㄹ 걸? I guess… / Probably… 118
53 –길래 As… / Because… 120
54 -(으)ㄴ/는 거 아니야/아니에요? Isn’t this…? / Aren’t you…? 120
55 –더라고(요) I noticed/realized... 124
56 –게 됐어 I ended up… / It turned out… 126
57 -잖아(요) (I told you/You told me...) right? 128
58 –고 말았어 I end(ed) up… 130
59 –는 중이야 I’m in the middle of… / On the way… 132
60 –나 봐 I guess… / It seems like… 134
61 -(으)ㄹ래? Do you want to…? 136
62 -(으)ㄴ/는 것 같아 It seems like… / I think… 138
63 –게 So that… 140
64 -(으)ㄹ 뻔했어 I almost (didn’t, couldn’t, etc)… 142
65 -(으)ㄹ 테니까 So… / Since… 144
66 -(으)ㄹ지도 몰라 It might be… / I don’t know, maybe… 146
67 -기만 하면 Whenever… / As long as… 148
68 –았/었으면 좋겠어 I wish… / I just hope… 150
69 -(으)ㄹ 거야 I’ll make sure… / I’m going to… 152
70 –았/었더라면 If I had… 154
71 –지 않을까? Don’t you think…? / Maybe it will… 156
72 -고 나서 Then… / After… 158
73 –다가 While… 160
74 -(으)ㄹ 만해 It’s worth doing… 162
75 –자마자 As soon as… 164
76 -(으)ㄴ/는 편이야 Tend to be… 166
77 -(으)ㄴ/는 척하다 To pretend… 168
78 -(으)ㄹ 리가 없어 There’s no way… 170
79 -(으)ㄴ 적 있어? Have you ever… 172
80 -는 게 낫지 않아? Isn’t it better…? 174
81 –기도 하고… Also… / Both… and… 176
82 -(으)ㄹ 수밖에 없어 Can’t help… / It’s inevitable… 178
83 -(으)ㄹ 필요가 없어 No need to… 180
84 –거든(요) Actually… 182
85 –아/어도 돼? Is it okay/fine…? 184
86 –기 싫어 To not want to… 186
87 –았/었어야 했는데 Should have… 188
88 –더니 As a result… 190
89 -(으)ㄴ/는가 보다, -나 보다 Looks like…, I guess… 192
90 -(으)ㄹ까 봐 To be worried/afraid… 194
91 –기로 했어 Decided to… 196
92 –는 바람에 Due to… (negative consequence) 198
93 (-(으)ㄴ/는) 덕분에 Thanks to… 200
94 -(으)면 할수록 The more ..., the more... 202
95 –고 싶어(요) Want to… 204
96 이/가 아니라 It’s not… but… 206
97 -(으)려고 In order to… / Planning to… 208
98 –아/어도 Even if… / Even though… 210
99 -(으)ㄴ/는 대로 As soon as… / According to… 212
100 –는 동안에 While doing… 214
부록 Appendix
• 퀴즈 정답 Quiz Answers 218
• 대사 번역 Script translation 222
• 의미와 사용 한국어 설명 Meaning & Use in Korean 229
• K-Drama 색인 Index of K-Drama 246
• 100개 말 습관 표현/문형 목록 Alphabetical Index of 100 Expressions & Patterns 249
저자소개
독일 쾰른대학교 다중언어학 박사
미국 메릴랜드 주립대학 (UMBC) 언어문화학 석사
독일 루르 보훔대학교 한국학과 전임 교수
쾰른대학교 영어교육과 강사
저서
100 Korean Idioms & Slang - Discovering the Origins of the Words in K-Pop, 다락원, 2024, 공저
