환경 오염이 피부에 미치는 영향에 대해 들어보셨나요? 현대 사회에 환경 오염이 심화되면서 그에 대한 피부관리법에 관심이 쏠리고 있는데요? 그 방법을 함께 보시죠.
What’s All the Fuss About Pollution-Fighting Skin Care? Ozone, the toxic gas formed when UV light hits mono-nitrogen oxides (basically, combustion exhaust), is suspected/unsuspected by some to be one of the primary causes of pollution-related skin damage. (Ozone in the stratosphere absorbs UV rays/lays, and so is protective against skin cancer. But ground-level ozone has been linked to respiratory problems.)
The outer layer of our skin contains lipids — that is, fats that bind skin cells together. Ozone oxidizes those lipids, Dr. Valacchi said, causing inflammation, breaking down the barrier function of the skin and activating a cascade of DNA-damaging events. What to do?
“You can protect yourself from UV damage with sunscreen, but sunscreens aren’t affective/effective for pollution,” said Dr. Gilly Munavalli. “The best thing we can do now is apply antioxidants: vitamins C and E.” 정답 suspected, rays, effective
해설 suspected ~라고 의심을 받고 있는 unsuspected 생각지도 못한, 뜻밖의 ray 광선 lay 눕다 affective 감정의 effective 효과적인 어휘 combustion exhaust 연소된 배기가스 stratosphere 성층권 respiratory 호흡기관의 inflammation 연소 cascade (한꺼번에 많이) 쏟아지는 것 antioxidant 항산화제 해석 환경 오염에 맞선 피부 관리에 왜 이렇게 야단이야?
자외선이 연소된 배기가스인 일산화질소를 만나면 생성되는 독성가스인 오존은 주로 환경오염과 연관되어 피부에 안 좋은 영향을 주는 것으로 여겨진다. (성층권 안에 있는 오존은 자외선을 흡수하고 우리를 피부암으로부터 보호해준다. 하지만 지표면 근처의 오존은 호흡기관 문제와 연관되어왔다.) 우리 피부의 바깥층은 지질을 포함한다. –지질은, 피부 세포들이 뭉쳐진 지방이다. 오존은 바로 그 지질을 산화시킨다고 바라치 박사가 말했다. 연소를 일으켜, 피부의 장벽 기능을 망치고 유전자 파괴 단계를 활성화시킨다. 그렇다면 우리는 어떻게 해야 할까? “당신은 자외선 차단제를 사용함으로써 자외선으로부터의 손상을 지킬 수 있다. 그러나 환경 오염에는 효과가 없다.”라고 길리 무나발리 박사가 말했다. “우리가 지금 할 수 있는 가장 좋은 방법은 비타민 C나 D와 같은 항산화제를 먹는 것이다.”
.jpg)
.gif)
