잠을 잘 자는 것은 일상생활에 큰 영향을 미치는데요? 미국에는 직원들의 수면 시간 보장을 위해 노력하는 회사가 있다고 합니다. 자세한 내용은 기사를 통해 알아볼까요? :)

The company that pays its staff to sleep

For staff at insurance group Aetna, it pays to get a good night's sleep. Specifically $300 (£225) a year.

Such is the US firm's concern about the impact of sleep deprivation on employee performance/application, that it encourages its workers to sign up to a scorn/scheme that rewards them for getting at least seven hours of shut-eye per night.

Aetna staff that participate can earn $25 for every 20 nights in which they sleep seven hours or more, up to a limit of $300 every 12 months.

Introduced in 2009, about 12,000 of the firm's 25,000 employees participated last year, an increase from 10,000 in 2014.

Staff can either record their sleep automatically, using a wrist monitor that connects to Aetna's computers, or instead are trusted to considerably/manually record how long they have slept every night.

정답
performance, scheme, manually

해설
performance 실적, 성과
application 적용, 응용
scorn 경멸, 멸시
scheme 계획, 제도
considerably 많이, 상당히
manually 손으로, 수공으로

어휘
specifically 구체적으로 말하면
deprivation (필수적인 것의) 박탈[부족]
wrist 손목

해석
직원들의 수면을 위해 돈을 지급하는 회사

보험 회사 애트나의 직원들에게는 질 좋은 수면을 위한 돈이(구체적으로 말하면 일 년에 300달러(225파운드)가 지급된다. 수면 부족이 직원들의 성과에 미치는 영향에 대한 미국 회사의 관심을 보면, 그건 밤마다 적어도 7시간은 직원들이 눈을 감고 있게 하도록 보상을 주는 제도에 사인하게 고무한다. 애트나의 직원은 그들이 7시간 이상 잠을 잔 20일마다 25달러를 벌 수 있고, 받을 수 있는 금액은 일 년에 300달러가 최대이다. 2009년에 도입되어, 작년에는 2014년보다 만 명이 증가한 만 이천 개 회사에서 이만 오천 명의 직원들이 참여했다. 직원들은 회사의 컴퓨터와 연결된 손목 모니터를 이용해서 그들의 수면을 자동으로 기록하거나 매일 밤 그들이 얼마나 잤는지 직접 기록할 수 있다.

http://www.bbc.com/news/business-36641119