시간이 갈수록 대체 에너지에 대한 기대가 높아지고 있는데요? 그중 태양광을 이용한 기술이 발전해서 비행기도 움직일 수 있게 할 정도가 되었다고 합니다. 자세한 내용은 기사를 통해 알아보실까요?

Solar Impulse completes Atlantic crossing with landing in Seville

The zero-fuel aeroplane, Solar Impulse, has landed in Spain, completing the Atlantic leg of its historic bid to circumnavigate the globe. The landing in Seville marked the end of the 15th stage of Solar Impulse's route. Pilot Bertrand Piccard made swift progress over the ocean after leaving New York on Monday. Mission managers will now plot a route to Abu Dhabi where the venture/mixture began in March, 2015. The project had hoped to end the Atlantic leg in Paris, to echo the pioneering flight in 1927 of Charles Lindbergh. Lindbergh's Spirit of St Louis aircraft was the first to make the solo crossing.

As it turned down/turned out, the forecast this week in Paris was for storms, and so Seville was therefore chosen as the safest option, the BBC's science correspondent, Jonathan Amos, reports.

Solar Impulse is covered in 17,000 photovoltaic cells. These either power the vehicle's electric motors directly, or charge its lithium-ion batteries, which sustain/ascertain the aircraft during the night hours. The project is not really intended to be a template for the future of aviation, but rather a demonstration of the capabilities of solar power in general.

정답
venture, turned out, sustain

해설
venture 모험
mixture 혼합물
turn down 거절하다
turn out 나타나다
sustain 지속시키다
ascertain 알아내다

어휘
bid 노력
circumnavigate 일주를 하다
photovoltaic cell 광전지
correspondent (특정 지역이나 주제 담당) 기자
aviation 항공

해석
솔라 임펄스가 대서양을 가로질러 세비야에 착륙하는 여정을 완료했다.

무연료 비행기인 솔라 임펄스는 세계 일주를 향한 역사적인 노력을 완수하며 대서양 항로를 따라 스페인에 착륙했다. 세비야로의 착륙은 솔라 임펄스의 루트 중 마지막인 15번째로 기록되었다. 기장 벌트랜드 피카드는 월요일에 뉴욕을 떠난 후 빠르게 비행했다. 이제 미션 매니저들은 2015년 3월에 모험이 시작된 아부다비로의 비행을 계획한다. 이 프로젝트는 찰스 린드버그가 1927년에 한 개척비행처럼 파리에서 끝나길 기대되었다. 린드버그의 개척정신은 첫 단독 횡단을 만들었다. 밝혀진 대로, 파리는 이번 주에 태풍이 올 계획이었고, 그래서 세비야가 가장 안전한 대안으로 선택되었다고 BBC의 과학 기자 조나단 아모스가 알렸다. 솔라 임펄스는 만 칠천 개의 광전지로 덮여있다. 광전지는 비행기의 전지 모터에 힘을 공급하거나, 밤에도 비행기를 나아가게 하는 리튬 이온 배터리를 충전한다. 이 계획은 항공의 미래를 보여주는 것을 의도했다기보다는, 큰 범위에서 태양 에너지의 가능성을 증명했다.

http://www.bbc.com/news/science-environment-36598140