모닝레터
메일링 서비스를 통해 매일 아침 이메일로 받아보실 수 있습니다.
-
- 2016-09-07 (수)
직장인이라면 하루 중 오랜 시간을 사무실에서 보내게 되는데요? 사무실의 온도가 일의 능률에 큰 영향을 미칠 수 있다고 합니다. 사무실 안의 적절한 온도는 몇 도인지, 함께 알아보실까요?
The never-ending battle over the best office temperature
For thousands of years, achieving a comfortable room temperature in hot climates was a constant/temporary struggle. People tried all sorts of tricks, from hanging wet mats outside their windows to having slaves fan air over a pile of snow through a hole in the ceiling.
And yet, the majority of workers still aren’t content. A 2015 survey of 129 office workers in the US found that 42% of people think their building is too warm, while 56% think it’s too cold. Now that we can have our offices whatever temperature we like, we just can’t agree/accept what temperature that is.
So what is the best office temperature? It’s impossible to say, but it’s likely to lie somewhere between 22 and 24°C (71.6 – 75.2F), according to Shipworth. Take it from Singapore’s first prime minister, Lee Kuan Yew, who passionately believed the worst/optimal temperature was exactly 22°C. When asked in 1999 what was responsible for the tropical country’s economic success, he gave an unexpected reply: air conditioning.
정답
constant, agree, optimal
해설
constant 끊임없는, 변함없는
temporary 일시적인
agree 동의하다
accept 받아들이다
worst 최악의
optimal 최선의, 최적의
어휘
comfortable 쾌적한, 편안한
trick 묘책
fan air 배기기
content (자기가 가진 것에) 만족[자족]하는
해석
최적의 사무실 온도를 위한 끝 없는 전쟁
수천 년 동안, 더운 지역에서 쾌적한 실내 온도에 도달하기 위한 끊임없는 노력이 있었다. 사람들은 젖은 매트를 창밖에 매다는 것부터, 눈 무더기 위에 배기기를 설치해서 천장의 구멍을 통해 공기를 공급하는 것까지 온갖 종류의 묘책을 시도했다. 그리고 여전히, 대다수 근무자들은 사무실 내의 온도에 만족하지 못한다. 2015년도에 미국에서 129명의 사무실 근무자들을 대상으로 한 조사에 따르면 56퍼센트의 사람들은 사무실이 너무 춥다고 생각했지만, 42퍼센트의 사람들은 사무실이 너무 덥다고 생각했다. 이제 우리는 사무실의 온도를 마음대로 조절할 수 있지만, 그 온도가 몇 도인지는 의견을 일치하지 못했다. 그래서 사무실의 온도는 몇 도가 적당할까? 말하기 어렵지만, Shipworth에 따르면 섭씨 22도에서 24도(화씨 71.6도에서 75.2도) 사이에 있는 듯하다. 최적의 온도가 정확히 22도라고 열렬히 믿는 싱가포르의 첫 번째 수상인 리콴유의 말에 따르면 그렇다. 1999년에 열대 지역 국가의 경제적 성공에 원인이 무엇인지 물었을 때, 그는 ‘에어컨’이라는 예상 밖의 답을 했다.
http://www.bbc.com/capital/story/20160617-the-never-ending-battle-over-the-best-office-temperature
.jpg)
.gif)
