독감은 매년 잊지도 않고 찾아오는 불청객이죠? 그런데 단 한 번의 접종만으로 평생 독감을 예방해주는 백신이 곧 개발될 수 있다고 합니다. 앞으로는 매번 약을 사먹지 않아도 되는 걸까요? 함께 기사를 읽으며 알아보겠습니다.

We May Soon Have a Lifelong, One-Shot Flu Vaccine

Right now, the uncomfortable truth is that / what every year, months before flu season actually strikes, scientists are forced to make educated guesses on which three to four strains of influenza virus to include in our vaccines. The decision - made by the World Health Organization in conjunction with the CDC and other health organizations - heavily relies for / on epidemiological data from previous flu outbreaks, such as when and where they occurred, whom they infected and what the outcome was.

Now, in a pair of studies in Science and Nature Medicine / Meditation, two teams separately reported a new way to create new vaccines by targeting a relatively stable part of the HA molecule - the stem.

정답
that, on, medicine

해설
뒤에 완전한 절이 오고 있으므로 what이 아닌 that을 넣어야 한다.
rely on ~에 의존하다
medicine 의학

meditation 명상

어휘
lifelong 평생 동안의
strike (질병 등이 갑자기) 발생하다
educated guess 지식이나 경험을 바탕으로 한 추측
in conjunction with …와 함께
epidemiological 전염병학의
outbreak 발발
HA – haemagglutinin 적혈구응집소
molecule 분자

해석
곧 한 번의 복용으로 평생 가는 독감 백신 등장할 것

연구자들은 매년 혹은 매달 독감이 습격하기 전에 미리 그간의 수많은 경험을 토대로 서너 가지의 인플루엔자 바이러스 종을 예측해내어 백신을 제조해야만 한다. 매우 불편한 진실이다. 세계보건기구는 질병대책센터를 비롯한 여러 보건기구와 더불어 과거 발발했던 독감으로부터 얻은 역학 자료를 중요 자료로 활용해 결정을 내리는데, 언제 어디서 발발했는지, 바이러스 감염자들의 특질이 어떠했는지, 그 결과가 어떻게 나타났는지 등의 사항을 주로 참고한다.

현재, 과학과 자연의학 분야에서 연구가 이루어지고 있으며 두 연구팀은 각각 적혈구 응집소 분자의 상대적으로 안정적인 부분을 겨냥하여 새로운 백신을 제조하는 방법을 발표했다. 즉, 분자의 줄기를 공략하겠다는 것이다.

http://singularityhub.com/2015/08/30/how-well-halt-the-next-viral-pandemic-before-it-starts/