“Where are your parents?” he asked. I pointed to the gravestones in the churchyard. “They are in the ground over there, sir,” I replied. “So who do you live with?” “My sister, sir. Wife of Joe Gargery, the blacksmith, sir,” I told him. “Blacksmith, eh? You know what a file is?” “Yes, sir,” I said. “Then you bring me a file and some food and then I won’t kill you,” he said. I agreed and then he let me go.

gravestone 묘비, 비석

blacksmith 대장장이

file 줄칼, 줄

“부모님은 어디에 계시냐?” 그가 물었다. 나는 교회 묘지에 있는 비석들을 가리켰다. “두 분 다 저기에 계세요, 선생님.” 내가 말했다. “대장장이라고, 응? 넌 줄칼이 뭐지 알지?” “네, 선생님.” 내가 말했다. “그러면 줄칼과 음식을 좀 가져와. 그러면 널 죽이지 않겠다.”  그가 말했다. 내가 그렇게 하겠다고 하자 그가 나를 풀어 주었다.