While he women were eating their meals, the change of guard took place. Many soldiers marched into the square. When they saw Carmen, they all behaved differently. Each man flirted with her and tried to get her attention. But she laughed at their childish efforts. “Why are you all trying so hard? I like a man who is hard to get. Love is never simple. It shows itself just when you are not expecting it. Don Jose was also there in the square. He came under her spell immediately. He couldn’t take his eyes off her. She suddenly turned around and saw him.

meal 식사

take place 발생하다

march 행진하다

behave 행동하다

flirt (이성과)시시덕거리다

attention 주목, 주의

laugh at 비웃다, ~을 보고 웃다

childish 유치한, 어린아이 같은

effort 노력 수고

under a spell 매혹되어, 주문에 걸려

immediately 곧, 즉시

여자들이 점심을 먹고 있는 동안, 위병들의 교대가 있었다. 많은 병사들이 관장으로 힘차게 걸어갔다. 그들은 카르멘을 보자, 모두들 평소와 다르게 행동했다. 제각기 그녀에게 시시덕거리며 그녀의 관심을 끌어 보려고 했다. 그러나 카르멘은 그들의 유치한 행동을 비웃어 주었다. “왜 모두 그렇게 애쓰고들 있죠? 전 잡기 어려운 남자를 좋아한다고요. 사랑은 결코 간단하지 않아요. 우리가 기대하지 않는 순간에 모습을 드러내지요.” 돈 호세도 그 광장에 있었다. 그는 곧 그녀의 매력에 사로잡히고 말았다. 그는 그녀에게서 눈을 뗄 수 없었다. 그녀는 갑자기 고개를 돌리더니 그를 쳐다보았다.