Cyber¾îÇпø > ¸ð´×·¹ÅÍ
 






2007-12-24  (¿ù
fiogf49gjkf0d

[ÇູÇÑ ¸íÀÛ Àбâ42] ³ëÀΰú ¹Ù´Ù The Old Man and the Sea

Grade 5 (Upper-Intermediate) - 1000 words

<³ëÀΰú ¹Ù´Ù>´Â 20¼¼±â ¹Ì±¹ ¹®ÇÐÀÇ °ÅÀå Çì¹Ö¿þÀ̰¡ ¹¦»çÇϰíÀÚ ÇÑ »îÀÇ Á¤½ÅÀÌ Áý¾àÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöµÈ ¼Ò¼³ÀÌ´Ù. ¿À·§µ¿¾È °í±â¸¦ ÇÑ ¸¶¸®µµ ÀâÁö ¸øÇß´ø ³ëÀÎÀÌ ¸Õ ¹Ù´Ù·Î ³ª°¡ ¾öû³ª°Ô Å« °í±â¸¦ ÀâÁö¸¸, ±× °í±â¸¦ ¸Å´Þ°í µ¹¾Æ¿À´Â µµÁß¿¡ »ó¾î ¶¼¸¦ ¸¸³ª ¸ðµÎ ¶â±â°í, °á±¹ °í±âÀÇ »À¸¸ °¡Áö°í µ¹¾Æ¿À°Ô µÈ´Ù´Â ´Ü¼øÇÑ ÁٰŸ®ÀÇ ÀÌ ÀÛǰ¿¡´Â ¾î¶² Å« »ó¡À̳ª »ç»óÀÌ ´ã°Ü ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù. ±×Àú Æ÷±â¸¦ ¸ð¸£´Â ÇÑ ³ëÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¼ø¼öÇÑ Àΰ£ÀÌ ²öÁú±ä ÅõÁö·Î ¾ò¾î³»´Â Çູ°¨À» »ý»ýÇÏ°Ô ±×¸®°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. ¡®Àΰ£Àº Á×À»Áö´Â ¸ô¶óµµ ÆÐ¹èÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù¡¯¶ó´Â ³ëÀÎÀÇ µ¶¹éó·³ ³¬½ËÁÙ¿¡ °É¸° ¹°°í±â ÇÑ ¸¶¸®¸¦ Àâ±â À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ³ëÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ Çì¹Ö¿þÀÌ´Â ºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ̾߸»·Î Àΰ£ Á¤½ÅÀÇ ¿µ¿øÇÑ ½Â¸®¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù.


<ÇູÇÑ ¸íÀÛÀбâ <³ëÀΰú ¹Ù´Ù> (1)>

fiogf49gjkf0d

Old Man ³ëÀÎ

I have been a fisherman all my life. I am old now, but I am still strong and determined. I am a master fisherman. That means I have a lot of knowledge about how to catch a fish. However, I have not caught a fish for many weeks. I know that I will catch a fish soon. So I go out in my boat everyday and put out my fishing lines.

 

³­ Æò»ý ¾îºÎ·Î »ì¾Ò¼Ò. ³­ ÀÌÁ¦ ´Ä¾úÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ °­ÇÏ°í ½ÉÁö°¡ ±»Áö. ³­ ³¬½ÃÀÇ ¸íÀÎÀ̾ß. ±× ¸»Àº ¹°°í±â Àâ´Â ¹æ¹ýÀ» ¾ÆÁÖ ¸¹ÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÁö. ÇÏÁö¸¸ ³­ ¹ú½á ¸î ÁÖ° ¹°°í±â¸¦ ³¬¾Æ ¿Ã¸®Áö ¸øÇϰí ÀÖ¾î. ºÐ¸í Àâ°Ô µÉ °Å¾ß. ±×·¡¼­ ³ª´Â ¸ÅÀÏ ¹è¸¦ Ÿ°í ¹Ù´Ù·Î ³ª°¡ ³¬½ËÁÙÀ» µå¸®¿ìÁö.

 

fisherman ¾îºÎ, ³¬½Ã²Û

determined ´ÜÈ£ÇÑ, ±»°Ô °á½ÉÇÑ

master ´ë°¡, ¸íÀÎ

fishing line ³¬½ËÁÙ



  2007-12-26  (¼ö)   ÇູÇÑ ¸íÀÛÀбâ <³ëÀΰú ¹Ù´Ù> (2)
  2007-12-14  (±Ý)   ÇູÇÑ ¸íÀÛÀбâ <¿ÀÆä¶ó À̾߱â> (5)





 





Ŭ¸¯ÇϽøé À̴Ͻýº °áÁ¦½Ã½ºÅÛÀÇ À¯È¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Book Mall | Cyber ¾îÇпø | ÇØÇÇÇϿ콺 ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾î | ³¬½ÃÃáÃß | ÀϺ»¾îÀú³Î
»çÀÌÆ®¸Ê | °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÌ¿ë¾à°ü | ȸ»ç¼Ò°³ ¹× ¿À½Ã´Â±æ
»óÈ£ : ´Ù¶ô¿ø   »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 110-81-32211     Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : ÆÄÁÖ-741È£     
´ëÇ¥ : Á¤±Ôµµ     °³ÀÎÁ¤º¸º¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ½Å°æÃ¶

ÆÄÁÖº»»ç : °æ±âµµ ÆÄÁֽà ±³ÇÏÀ¾ ¹®¹ß¸® 509-1 ´Ù¶ô¿øºôµù    Tel.031-955-7272(³»¼± 333)   Fax.031-955-7279 (¾àµµ)
¼­¿ïÁö»ç : ¼­¿ï Á¾·Î±¸ ¼Û¿ùµ¿ 141 ´Ù¶ô¿øºôµù   Tel.02-736-2031(³»¼± 114)   Fax. 02-732-2037 (¾àµµ)
º» ȨÆäÀÌÁö ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Üº¹Á¦¸¦ ±ÝÁöÇϸç À̸ÞÀÏ ÁÖ¼ÒÀÇ ÀÚµ¿ ¼öÁýÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù
copyright