Chapter One- Hello, Kitty!

I got masses of things from Mummy and Daddy, and was thoroughly spoiled by various friends. Among other things I was given Camera Obscura, a party game, lots of sweets, chocolates, a puzzle, a brooch, Tales and Legends of the Netherlands by Joseph Cohen, Daisy’s Mountain Holidays, and some money. Now I can buy The Myths of Greece and Rome – Grand! The lies called for me and we went to school. During recess I treated everyone to sweet biscuits, and then we had to go back to our lessons. Now I must stop. Bye-bye, we’re going to be great pals!

masses of 다수의, 다량의

thoroughly 완전히, 철저리

spoil 지나치게 환대한다

camera obscura <사진> 암상자, 암실

brooch 브로치

legend 전설

terrific 굉장한, 훌륭한

myth 신화

grand 굉장히, 멋진

call for 부르러 오다; 요구하다

recess 휴식시간, 쉬는 시간;

treat A to +명사  A에게 ~를 대적하다

pal 친구, 동료

난 엄마 아빠한테서 많은 선물을 받았고, 여러 친구들도 너무 잘해 주었어. 그 중에는 “암실”이라는 책, 파티놀이 도구, 많은 사탕, 초콜릿, 퍼즐, 브로치, 요셉 코헨의 “네덜란드의 이야기와 전설”, “데이지의 산의 유일” (멋진 책이야)이 있었고, 돈도 조금 있었어. 이제 나는 “그리스 로마 신화”를 살수 있어 – 정말 신나! 그런 다음 리스가 부르러 와서 우리는 학교에 갔어. 쉬는 시간에 나는 우리 반 아이들 모두에게 맛있는 비스킷을 나눠주었어. 그러고 나서 우리는 다시 수업을 계속 들어야 했지. 이제 그만 써야겠다. 안녕, 우린 좋은 친구가 될 거야!