I don’t need to explain how I began to drink or why at this time. It does not matter. It’s enough to say that slowly over the course of several months, I became an alcoholic. This, of course, greatly changed my personality. I slowly became more moody and more inconsiderate of the feelings of others. I started to call my wife ugly names. To my great shame and regret, I even began to hit her.

My pets, of course, also suffered during this time. Not only did I neglect them, I also began to physically abuse them. The poor things did not understand the change in me. They would come up to me for affection and I would kick them or push them away.

Only Pluto escaped this mistreatment at the beginning of my alcoholism. I still loved him enough to stop myself from hurting him. This, however, came to a horrible end one terrible evening.

matter 중요하다, 문제가 되다

over the course of ~ 동안에

alcoholic 알코올 중독자

personality 성격, 인격

moody 변덕스러운, 성미가 까다로운

inconsiderate 배려심이 없는, 경솔한

call A names A에게 욕하다

shame 부끄럼, 수치심

regret 후회

suffer 고생하다, 상처 입다

neglect 무시하다, 돌보지 않다, 방치하다

physically 육체적으로, 물리적으로

abuse 학대하다, 혹사하다

affection 애정, 호의

push away 밀어 제치다

escape 모면하다, 벗어나다

이 시점에서 내가 어떻게, 왜 술을 마시게 되었는지는 설명할 필요가 없다. 그건 중요하지 않다. 몇 달에 걸쳐 천천히, 내가 알코올 중독자가 되어갔다는 것만 말해도 충분할 듯하다. 이것은 물론 나의 성격을 크게 바꾸어 버렸다. 나는 서서히 변덕이 심해지고 다른 사람의 기분 같은 것은 염두에 두지 않게 되었다. 아내에게 심한 욕을 하기 시작했고, 너무나 수치스럽고 후회스럽게도 난 아내에게 폭력까지 휘두르기 시작했다.

이때 나의 애완동물들 역시 고통 받기는 마찬가지였다. 나는 동물들을 방치했을 뿐 아니라 그들을 학대하기 시작했다. 그 불쌍한 녀석들은 내 안의 변화를 이해하지 못했다. 그 놈들은 애정을 받고 싶어 내게 다가오곤 했는데, 나는 발로 차버리거나 밀쳐내 버리기 일쑤였다.

알코올 중독이 시작될 때 오직 플루토만이 그런 학대를 피해갔다. 내 스스로 그 녀석을 해치지 않을 만큼 아직은 그 녀석을 아꼈다. 그러나 이것은 어느 끔찍한 밤에 공포스러운 결말을 맞게 되었다.