Chapter one – a mysterious stranger 정체 모를 이방인

In the darkness of a February night, a stranger dressed in a wide-brimmed hat and very long coat got off a train at Bramblehurst. It was bitterly cold, but here were no carriages. The man had to carry his suitcase for several hours through a snow-storm to reach the small town of Iping. When he arrived, he went to the Coach and Horses Inn. The people in the inn saw a dark figure stumble in. “I want a room and a fire. Quickly, please!” the stranger demanded. The owner of the inn said, “I’m Mrs. Hall. Please come this way.” The woman showed the stranger to his room.

She left and soon returned with some food. The room was very warm now, but the man was still wearing his hat, coat and glove. “I can take your coat for you,” Mrs. Hall said. “No!” snapped the stranger. “Alright,” said the woman as she left the room.

mysterious 신비로운, 불가사의한

stranger 낯선 사람, 이방인; 방문객

darkness 어둠, 암흑; 밤

wide-brimmed 모자의 챙이 넓은

bitterly 몹시, 심하게

carriage 마차

coach 대형마차

figure 사람의 모습; 모양, 형체

stumble 비틀거리며 걷다

demand 요구하다; 묻다, 심문하다

snap (느닷없이) 날카롭게 말하다, 고함지르다

2울의 어느 칠흑 같은 밤, 챙이 넓은 모자에 긴 코트차림을 한 이방인이 브램블허스트 역의 한 기차에서 내렸다. 매섭게 추운 날씨였지만 마차가 없었다. 그 남자는 아이핑이라는 작은 마을로 가기 위해 눈보라 속을 몇 시간씩 자기 가방을 들고 가야 했다. 마음에 도착하자 그는 코치 앤 호스 여관으로 갔다. 여관에 있던 사람들은 어두운 형체가 비틀거리며 들어오는 것을 보았다. “방 하나와 난로가 필요합니다. 빨리 부탁합니다!” 이방인은 요구했다. 여관주인이 말했다. “저는 홀 부인이에요. 이쪽으로 오세요.” 홀 부인은 이방인을 방으로 안내했다.

그녀는 자리를 떠나 곧 약간의 음식을 가지고 돌아왔다. 이제 방은 매우 따뜻해졌는데도 여전히 그 남자는 모자, 코트, 그리고 장갑을 끼고 있었다. “코트를 받아드릴게요.” 홀 부인이 말했다. “안됩니다!” 이방인은 딱 잘라 말했다. “알았어요.” 홀 부인은 방을 나가며 말했다.