Chapter one – a mysterious stranger 정체 모를 이방인

In the kitchen, Mrs. Hall realized she had forgotten the mustard, so she took it up to the man. She knocked on the door and opened it. She stood in the doorway, stunned. The strange man had large bulky bandages around his head. All she could see were his blue glasses, a shiny pink nose and some hair poking through the bandages. “I… I will take your things now, sir,” she stammered. “Leave the hat,” he demanded. Mrs. Hall noticed that the stranger was still wearing his gloves and he was holding a napkin over his face. He was wearing a dark dressing gown of which he had the collar turned yup high. Around his neck, he had tied a scarf. Every part of his body was completely covered. “Y… y… yes, sir,” said the shocked Mrs. Hall. “He must have had a terrible accident,” Mrs. Hall thought.

mustard 겨자, 머스터드

doorway 문간, 출입구

stun 깜짝 놀라게 하다, 기절시키다

bulky 부피가 큰, 엄청나게 큰

bandage 붕대; ~에 붕대를 감다

poke 삐죽이 나오다, 돌출하다

stammer 더듬거리며 말하다

leave 두고 가다, 남겨두다

notice 알아채다, 인지하다

napkin 손수건; 냅킨, 작은 수건

dressing gown 실내복, 가운

collar 칼라, 깃

turn up 걷어 올리다, 위로 향하다

completely 완전히, 철저히, 전적으로

부엌에서 홀 부인은 겨자를 빠뜨렸다는 것을 깨닫고, 그것을 가지고 남자에게 올라갔다. 그녀는 노크를 하고 문을 열었다. 그녀는 깜짝 놀라 문간에 섰다. 이방인은 큰 붕대를 머리에 둘둘 감고 있었다. 보이는 거라곤 파란 안경과 반들거리는 분홍색 코와 붕대를 뚫고 삐죽이 튀어나와 있는 머리카락 몇 가닥이 다였다. “제, 제가 이제 물건들을 치워드릴게요, 손님.” 그녀가 더듬거리며 말했다. “모자를 놔두시오.” 그가 요구했다. 홀 부인은 그 이방인이 아직도 장갑을 끼고 있고, 얼굴 위로 손수건을 들고 있다는 것을 알아차렸다. 그는 짙은 색의 가운을 입고 있었고, 깃을 높이 세우고 있었다. 목에는 목도리를 매고 있었다. 몸의 구석구석을 완벽하게 가리고 있었다. “ 그, 그, 그러죠, 손님.” 충격을 받은 홀 부인이 말했다. ‘그는 끔찍한 사고를 당한 게 분명해.’ 부인은 생각했다.