<베니스의 상인 (4)>
fiogf49gjkf0d
CHAPTER ONE –The Moneylenders
Of all the merchants who lived in Venice, one hated Shylock hated Antonio as well. This was because Antonio was a very generous moneylender. He lent money to people in trouble and often didn’t charge them interest. Shylock lost a lot of business because of Antonio’s generosity. More importantly, Shylock hated Antonio because he was a Christian. And Antonio hated Shylock because he was a Jew. In those days, Jews and Christians didn’t like each other. They couldn’t agree about anything. They couldn’t understand each other’s religion or culture.
Antonio and Shylock often ran into each other at the Rialto. The Rialto was the business center of Venice. When the two met, they would have arguments. Antonio would often ell at Shylock for the heartless way of doing business. Shylock often thought about ways to get even with Antonio.
as well ~도, 게다가, 마찬가지로
generous 후한, 관대한, 아량있는
in trouble 곤란한, 곤경에 처한
charge 청구하다
interest 이자, 이익; 이해관계
generosity 관용, 아량
christian 기독교도; 기독교도의
jew 유대인, 유대교 신자
religion 종교
run into ~와 우연히 만나다 (run-ran-run)
argument 말다툼, 언쟁
yell at ~에게 호통치다
heartless 냉혹한, 무자비한
get even with ~에게 보복하다. 앙갚음하다
베니스에 사는 상인들 중 한 사람은 그 누구보다도 샤일록을 싫어했다. 그의 이름은 안토니오. 샤일록 역시 안토니오를 싫어했다. 안토니오가 아주 인심 좋은 대금업자이기 때문이었다. 그는 곤경에 처한 사람들에게 돈을 빌려 주고 종종 이자를 물리지 않기도 했다. 샤일록은 안토니오의 너그러움 때문에 많은 돈을 손해 봤다.
보다 중요한 것은 안토니오가 기독교인이기 때문에 샤일록이 그를 싫어했다는 것이다. 그리고 안토니오도 샤일록이 유대인이라서 그를 싫어했다. 그 당시에 유대인과 기독교인은 서로 좋아하지 않았다. 그들은 무엇 하나 맞지 않았다. 그들은 서로의 종교나 문화를 이해할 수 없었다.
안토니오와 샤일록은 종종 리알토에서 마주치곤 했다. 리알토는 베니스의 상업 중심지였다. 그 둘은 마주치기만 하면 말다툼하곤 했다. 안토니오는 샤일로의 무자비한 사업 방식을 두고 그에게 호통치곤 했다. 샤일록은 종종 안토니오에게 앙갚음할 방법을 궁리했다.
|
