Sunday

Dear Daddy-Long-Legs,          

First, I have some great news. Jerusha Abbott has become an author. My poem, From My Tower” will appear in the February Monthly. I will send you a copy of it. Isn’t that great? I’ve been doing so many other things as well. I’ve learned how to skate. I can now skate around without falling down. Also, in gym, I can slide down a rope from the top of the gym and I learned to vault a bar three feet and six inches high. It was very scary at first, but now I do everything very easily. Well, I have some bad news, too. I hope you are in a good mood. I failed mathematics and Latin. But I’m being tutored in them now. Please forgive me. I promise I will not fail again. I’ve learned so many other things, and I’ve read seventeen novels and lots of poetry. Mathematics and Latin aren’t everything!

Yours, Judy

poem 시

appear 나오다, 출현하다, 나타나다

monthly 매달의; 월간지

as well 게다가, ~도

copy 복사, 사본; 복사하다, 베끼다

without ~하지 않고, ~없이

fall down 넘어지다

in gym 체육시간에 (gym = gymnasium)

slide down 미끄러져 내려가다, 타고 내려가다

vault 뛰다, 도약하다, 뛰어넘다

bar 막대, 막대기

scary 무서운, 두려운

at first 처음에는

mood 기분, 심기, 감정

fail 낙제하다, 시험에서 떨어지다

tutor 개인교습을 하다

forgive 용서하다, 관대히 봐주다

promise 약속하다, 서약하다

novel 소설, 소설책

poetry 시

mathematics 수학

receive 받다, 수취하다, 얻다

during ~동안

prefer 차라리 ~을 택하다, ~하는 것이 낫다

die 죽다

honestly 정직하게, 솔직하게

일요일 키다리 아저씨께,

먼저, 놀라운 소식이 있어요. 제루셔 애보트가 작가가 되었어요. 제 시 ‘나의 방에서’가 월간지 2월호에 실릴 거랍니다. 제가 하나 복사해서 보내드릴게요. 굉장하지 않아요? 그 밖에 전 다른 아주 많은 것들도 하고 있어요. 스케이트 타는 법을 배웠어요. 이제 넘어지지 않고서도 스케이트를 탈 수 있어요. 또, 체육 시간에는 체육관 꼭대기에서 밧줄을 타고 내려올 수 있고, 3 피트 6인치 높이의 장대를 뛰어넘는 법도 배웠어요. 처음에는 아주 무서웠는데, 지금은 아주 쉽게 뭐든지 할 수 있어요. 참, 그리고 안 좋은 소식도 있어요. 아저씨의 기분이 지금 좋아야 할 텐데. 저, 수학과 라틴어 시험에서 낙제했어요. 하지만 지금 그 과목들을 개인 교습 받고 있어요. 용서해 주세요. 다시는 낙제 하지 않겠다고 약속 드릴게요. 전 다른 많은 것들을 배웠고, 열일곱 편의 소설과 많은 시를 읽었어요. 수학과 라틴어가 전부는 아니잖아요!

아저씨의 주디 올림