Exact Data Unknown

Dear Daddy-Long-Legs,                

It is snowing here and everything is blanketed in white. Thank you for the Christmas present. The five gold pieces were a big surprise especially considering that you have done so much for me. Do you want to know what I bought? I bought a silver watch so I will always be on time, five hundred sheets of yellow manuscript paper (for when I become an author), a dictionary of synonyms (to improve my vocabulary). Thank you so much for all of these presents. The holidays will be over in two days. It will be good to see everyone. It has become a little lonely here. Thank you for everything you have done for me.

Yours with love, Judy

P. S. I hope you don’t mind me sending love. I need someone to love and you are the only person I know of.

exact 정확한, 정밀한, 엄밀한

unknown 미지의, 알 수 없는

blanket 뒤덮다, 담요로 덮다; 담요

thank you for ~에 대해 감사하다

piece 동전 (= coin); 조각, 단편

be on time 제시간에 가다, 시간에 늦지 않다

manuscript paper 원고지

author 저자, 작가

synonym 동의어, 유의어

improve 향상시키다, 개선하다

vocabulary 어휘

in two days 이틀 뒤에

lonely 외로운, 쓸쓸한

know of ~에 대해서 알다

정확한 날짜 모름

키다리 아저씨께,

여기는 지금 눈이 내리고 있어요. 모든 것이 새하얗게 덮여 있어요. 크리스마스 선물 보내 주셔서 고맙습니다. 아저씨는 저에게 많은 것을 해 주셨는데, 특히 그걸 생각하면 금화 다섯 닢은 정말 깜짝 놀랄 만한 선물이었어요. 제가 뭘 샀는지 알고 싶으세요? 시간을 항상 잘 지키기 위해 은시계를 샀고, 노란색 원고지 500장 (제가 작가가 되었을 때를 위해서), 동의어 사전 (제 어휘를 늘리기 위해서) 을 샀어요. 이 모든 선물 정말 고맙습니다. 이틀 후면 휴일이 끝나요. 모두 만나게 되면 반가울 거예요. 이곳이 약간 쓸쓸해졌거든요. 저에게 베풀어 주신 모든 것에 감사 드립니다.

사랑을 담아 아저씨의 주디 올림

추신: 제가 사랑을 보내는 것에 애해 언짢아하지 않으시길 바라요. 누군가 사랑할 사람이 필요한데 아저씨는 제가 알고 있는 유일한 사람이거든요.