체험! 비즈니스 영어 25시

25시 Expressions

01 스미스 씨와의 약속을 확인하려고 전화 드렸습니다.

      확인하려고 전화하다 call to confirm

→ I’m calling to confirm my appointment with Mr. Smith.

 I’m calling to ~ 는 ‘~하려고 전화 걸었습니다’란 표현으로, 전화 건 용건을 말할 때 유요한 표현이다. '건으로 전화했다’도 많이 쓰이는 표현인데, 이는 I’m calling about ~을 쓰면 된다. ex. I’m calling about the job opening that I saw in the paper. (신문에 나온 구인건 때문에 전화 드렸습니다)

02 약속은 23일 월요일 9시로 예정되어 있습니다.

      ~로 예정되어 있다 be scheduled for

→ The appointment is scheduled for Monday the 23^rd, at 9:00.

‘be scheduled for + 시간’은 ‘언제로 예정되어 있다’는 뜻이고, ‘be scheduled to 부정사’는 ‘어떤 행동을 하기로 예정되어 있다’란 의미이다. ex. She is scheduled to arrive at 10:00. (그녀는 10시에 도작할 예정이다)

03 누가 나오는지 아시나요?

      누가 나오는지 who is coming

→ Do you know who is coming?

일행이나 참석자를 확인할 때 쓸 수 있는 표현이다. 위 문장은 간접의문문이지만 who가 의문사이자 주어이기 때문에 의문문의 어순이 그대로 사용되었다.

04 약속 장소가 어딘지 확인할 수 있을까요?

      어디인지 where it is

→ Can I check where it is?

약속을 확인할 때 말끝마다 appointment, appointment를 외칠 필요 없이 그냥 it 이라고 해도 충분하다. ex. Do you know when it is? (약속이 언제인지 아니?)

05 다음 주로 연기할까요?

      연기하다 postpone

→ Can we postpone it until next week?

postpone 대신에 put off를 써서 Can we put it off until next week? 라고 표현해도 좋다. 다만 put off는 ‘동사+전치사’이므로 대명사가 목적어로 오면 반드시 ‘동사+대명사+전치사’의 어순이 되어야 한다. 즉, put it off는 되지만 put off it은 안 된다.