<미국뉴스로 귀뚫어주는 남자(4)>
fiogf49gjkf0d
School Bully Problem Gets Worse
Part 1 심화되어 가는 미국의 학교폭력
|
With this school term coming to an end, the subject of kids being cruel to other kids, getting a good deal of attention. Several books on the subject climbing the best-seller list. But in some communities, the problem of bullying has gotten so bad they’re now passing new laws and coming up with novel ways to deal with it here is NBC’s Dawn Fratangelo. |
school term
term이 ‘기간’이란 뜻이니까 school term은 ‘학기’,’학기말’이라는 뜻이다. ‘학기말’ 하면 뭐가 떠오르는가? 나는 ‘상장’이 제일 먼저 떠오른다. 개근상, 우등상, 미술 작품상 등… 학기말만 되면 왜 이리 나한테 상장들이 쏟아졌던지… 하하하.
be cruel to
말 그대로 ‘~를 막 대하다, 잔인하게 굴다’ 란 말이다. 나와 같은 초등학교를 졸업한 동창들은 나를 ‘쪼다’, ‘바보’, ‘멍청이’로 기억한다. 왜? 내가 초딩 때는 키가 작고 몸도 왜소하고 공부도 못하고 얼굴도 못생기고 두꺼운 돋보기 안경을 끼고 다니고… 즉 ‘왕따 대상 1호’였다. 그러나 그 당시 미운 오리새끼는 지금 너무나도 화려한 백조로 다시 태어나 세상을 주름잡고 있는 것이다! 그 당시 날 괴롭혔던 새끼들! 잡히면 다 죽었어!
novel
영어공부 10년 넘게 했다면서 아직도 novel과 noble를 헷갈려 하는 인간들이 많다. novel은 ‘신기한, 전혀 색다른’의 형용사이고 noble은 ‘고귀한, 격조 높은’ 이란 형용사다. 물론 novel과 noble을 나, 선킴에게 대입시키면 공통점도 없지 않아 있다. 일단 내가 쓰는 책들은 다 novel한 책들이고, 또한 그 책들을 쓴 저자인 나 자체가 noble하지 않은가! 하하하! 아, 참. novel은 명사로 쓰면 ‘소설’도 된다.
|
