|
2010-06-16 (수) |
|
有时间到我家坐坐。는 격식을 차리지 않고 누군가를 초대하는 표현으로, 有空到我家来玩儿。과 같은 뜻입니다. | |
 |
fiogf49gjkf0d [有时间到我家坐坐。]
丁 香 : 好久不见了。
H2o ji} b{ ji3n le.
张万里 : 是你呀，丁香！
Sh* n& ya, D%ng Xi`ng!
丁 香 : 有时间到我家坐坐，好吗?
Y0u sh^ji`n d3o w0 ji` zu-zuo, h2o ma?
张万里 : 谢谢。这次恐怕没有时间了，以后有机会一定到你家去。 Xi7xie. Zh7c* k0ngp3 m5iy0u sh^ji`n le, y&h-u y0u j%hu* y^d*ng d3o n& ji` q].
|
fiogf49gjkf0d .gif) 恐怕 [k0ngp3] 아마도.
机会 [j%hu*] 기회.
‘以后’와 ‘后来’는 비슷한 뜻이지만 용법에 차이가 있습니다. ‘以后’는 ‘三点以后’처럼 명사(구) 뒤에 붙여 쓸 수도 있고 단독으로 쓰여 과거의 일이나 미래의 일을 모두 서술할 수도 있지만, ‘后来’는 단독으로만 쓰이고 “等了很久，后来他到了。”처럼 과거의 일만 서술할 수 있습니다.
|
fiogf49gjkf0d [시간 나면 우리 집에 놀러 오세요.]
정 향 : 오랜만입니다.
장만리 : 당신이군요, 정향 씨!
정 향 : 시간 나면 우리 집에 놀러 오세요, 네?
장만리 : 고맙습니다만, 이번에는 시간이 안 될 것 같고, 다음에 기회가 있으면 꼭 가겠습니다.
|
|
|
