나는 음식을 먹을 때, 남들보다 속도가 조금 느린 편이다.

단 한 번도 이 습관이 날 난처하게 할 줄은 생각도 못했는데, 오늘 과장님으로부터 한 소리 들었다.

밥을 참 맛없게도 먹는다며, 그렇게 깨작깨작 거리면 복이 나간다고 나에게 핀잔을 주신 것이다.

난 그저 천천히 먹는 것뿐이었는데, 나의 먹는 모습을 보고 사람들은 그렇게 생각하다니…

30년 넘은 습관을 한 순간에 바꿀 수도 없고, 도대체 어떻게 해야 하는 건지 고민이다.

중국어로 직접 일기를 써보세요.


모범답안
(아래 회색 박스를 드래그하면 모범답안을 확인할 수 있습니다.)

我吃饭的速度比其他人要慢一些。

从来没有因为这个习惯而感到不舒服，但是今天被科长说了。

他说如果饭吃得不香，一点儿一点儿吃的话，福会溜走的。

我不过是吃饭吃得慢了一点儿，看到我吃饭的人竟然…

30多年的习惯一时间也改不掉，到底怎么办才好呢，真愁人。

단어따라잡기

포인트따라잡기

[比…一些]

‘~보다 조금 ~하다’라는 뜻으로 ‘比 + 비교대상 + 형용사 + 一些’의 구조로 쓰입니다.

예) 我的汉语比他好一些。

   (나는 그보다 조금 중국어를 잘한다.)

예)  北京的天气比首尔干燥一些。

    (북경의 날씨는 서울에 비해 조금 건조하다.)

[被]

‘~당하다’의 뜻으로 피동의 의미를 나타내며, ‘주어 + 被명사구 + 동사 + 부가성분’의 구조로 쓰입니다.
예) 那个杯子被孩子打碎了。

      (그 컵은 아이에 의해 깨졌다. -> 아이가 그 컵을 깨뜨렸다.)

예) 小偷被警察抓回来了。