[现在我渴极了。]

王大平 : 风停了，太阳出来了。现在天气多好啊！

F4ng t^ng le, t3iy1ng ch[l1i le. Xi3nz3i ti`nq* du8 h2o a!

千金玉 : 山顶的风景更漂亮了。

Sh`nd&ng de f4ngj&ng g7ng pi3oliang le.

王大平 : 现在我渴极了，也饿了。咱们坐下来休息一会儿吧！

Xi3nz3i w0 k6 j^ le, y6 7 le. Z1nmen zu- xi3lai xi[xi y^hu*r ba!

千金玉 : 好吧，咱们喝点儿饮料，吃点儿点心。

H2o ba, z1nmen h4 di2nr y&nli3o, ch% di2nr di2nxin.

太阳 t3iy1ng 태양. 해.

山顶 sh`nd&ng 산꼭대기.

漂亮 pi3oliang 아름답다.

渴 k6 목마르다. 갈증이 나다.

饮料 y&nli3o 음료.

点心 di2nxin 간식.

‘极了’는 형용사 뒤에 놓여서 ‘대단히 ……하다’라는 의미를 나타내는 정도부사입니다. “天气多好啊!”의 ‘多(么)……啊!’는 “你汉语说得真流利啊!”의 ‘真…啊！’나 “太好了！”의 ‘太……了！’처럼 정도가 심함을 나타내거나 강렬한 감정을 나타내는 감탄문에 쓰입니다.

[나는 지금 대단히 목이 마릅니다.]

왕대평 : 바람도 멎고 해도 떴습니다. 지금은 날씨가 참 좋아요!

천금옥 : 산꼭대기의 풍경은 더욱 아름답습니다.

왕대평 : 나는 지금 대단히 목이 마릅니다. 배도 고프고요. 우리 앉아서 잠시 쉽시다.

천금옥 : 그래요. 우리 음료도 좀 마시고 간식도 좀 먹어요.