[不错, 可以打5分。]

姐姐 : 窗户擦完了吗?

Chu`nghu c`w1n le ma?

弟弟 : 擦完了。你来检查吧。

C`w1n le. N& l1i ji2nch1 ba.

姐姐 : 不错，可以打5分。

B{ cu-, k6y& d2 w} f4n.

弟弟 : 现在咱们把房间布置一下儿。

Xi3nz3i z1nmen b2 f1ngji`n b]zh* y^xi3r.

检查 ji2nch1 검사하다. 점검하다.

不错 b{cu- 괜찮다. 좋다.

布置 b]zh* 꾸미다.

동사 ‘打’에는 ‘때리다’ ‘(전화를) 걸다’ ‘종사하다’ 등 여러 가지 뜻이 있습니다. 본문에서 ‘打’는 ‘(점수를) 매기다’라는 뜻입니다. ‘5分’은 중국의 다섯 단계 평가제도 ‘5分制’에서의 만점(满点)을 뜻합니다. “你来检查吧”의 ‘来’는 다른 동사 앞에 놓여 어떤 동작을 하려고 한다는 뜻을 나타내며, ‘来’가 없어도 뜻은 같습니다.

[좋아, 만점을 줄 만해.]

누나 : 창문은 다 닦았니?

동생 : 다 닦았어. 검사해봐.

누나 : 좋아, 만점을 줄 만해.

동생 : 이제 방안을 좀 꾸미자.