疲れ는 ‘피로, 피곤’이라는 뜻으로 앞에 お를 붙이면 공손한 표현이 됩니다. 주로　お疲れではないですか라는 말을 많이 사용합니다. 동사원형은 疲れる인데, 우리말의 ‘피곤하다’라는 표현은 항상 과거형인 疲れた로 나타냅니다.

朴：山田さん、お疲(つか)れではないですか。

山田：いや、大丈夫(だいじょうぶ)です。金浦空港(キンポくうこう)と羽田空港(はねだくうこう)の直行便(ちょっこうびん)ができましたので。

朴：そうですね。前(まえ)よりはずいぶん便利(べんり)になりましたね。

山田：これから直航便がもっと増(ふ)えてほしいですね。

間(あいだ) 사이

できる 생기다

ので ~여서(이유, 원인 설명)

ずいぶん 꽤, 몹시

増ふえる 늘다. 증가하다

～でほしい ~하길 원하다(~하면 좋겠다)

박준수: 야마다씨, 피곤하지 않으세요?

야마다: 아니오, 괜찮습니다. 김포공항과 하네다공항 사이에 직항편이 생겨서요

박준수: 그렇군요. 전보다는 훨씬 편리해졌지요.

야마다: 앞으로 직항편이 더 늘어났으면 좋겠네요.