ぐりぶー＆さくら　그리부&사쿠라

今月ご紹介するのは、九州の一番南にある鹿児島県のPRキャラクター「ぐりぶー」と「さくら」。では、それぞれのプロフィールをみてみよう。

●ぐりぶー

・名前の由来：グリーンの「ぐり」とブタを表す「ぶー」で「ぐりぶー」

・性格：ぼっけもん、優しくて力持ち、好奇心旺盛、食いしん坊

・趣味：お花見、森林浴、フラワーアレンジメント、温泉、旅行

・好きな物：さつまいも

・特徴：太い眉

●さくら

・名前の由来：春を代表する花である「桜」が南から北へ開花していくように、花や緑が鹿児島から全国に広がってほしいという願いからつけられた

・性格：天真爛漫

・趣味：お花見、ガーデニング、ぐりぶーと遊ぶこと

・好きな物：さつまあげ

・特徴：耳に着けたハイビスカス

ぐりぶーの特徴である太い眉は、鹿児島出身の武士、政治家である西郷隆盛を表したもの。西郷隆盛は明治維新に大きな役割を果たした人物だ。また、さくらの特徴であるハイビスカスの花は、鹿児島が南国であることを表している。例えば、鹿児島市の平均気温は最も高い8月で27.7度、最も低い１月で8.5度。東京と比べると、夏の暑さはあまり変わらないが、冬は3度ほど高い。また、降水量は東京の倍だ。これは、地理的に台風の影響を受けやすいこととも関係している。

　ぐりぶーとさくらの好物がそれぞれ「さつまいも」と「さつまあげ」となっているが、「さつま」とは鹿児島の江戸時代までの国名で、今もいろいろなところでよく使われている。

이달에 소개할 것은 규슈 최남단에 있는 가고시마현의 홍보 캐릭터 ‘그리부’와 ‘사쿠라’ 이다. 그럼 각각의 프로필을 살펴보자.

⊙ 그리부

· 이름의 유래: 그린(녹색)의 ‘그리’와 부타(돼 지)의 ‘부’를 합쳐 ‘그리부’

· 성격: 호탕하다, 착하고 힘이 세다, 호기심이 많다, 먹는 것을 좋아한다

· 취미: 꽃놀이, 삼림욕, 꽃꽂이, 온천, 여행

· 좋아하는 것: 사쓰마이모(고구마)

· 특징: 두꺼운 눈썹

⊙ 사쿠라

· 이름의 유래: 봄을 대표하는 꽃인 ‘벚꽃(사쿠 라)’이 남쪽에서 북쪽으로 피어가듯이 꽃과 녹음이 가고시마에서 전국으로 퍼져나가길 바란다는 염원에서 지은 이름이다

· 성격: 천진난만

· 취미: 꽃놀이, 가드닝, 그리부와 노는 일

· 좋아하는 것: 사쓰마아게(어묵)

· 특징: 귀에 단 히비스커스 꽃

그리부의 특징인 두꺼운 눈썹은 가고시마 출신의 무사이자 정치가인 사이고 타카모리를 나타낸 것. 사이고 타카모리는 메이지 유신 때 큰 역할을 한 인물이다. 또 사쿠라의 특징인 히비스커스 꽃은 가고시마가 남국임을 나타낸다. 예를 들어 가고시마시의 평균 기온은 가장 높은 8월에 27.7도, 가장 낮은 1월에 8.5도이다. 도쿄와 비교하면 여름의 더위는 크게 다르지 않지만 겨울은 3도 정도 높다. 또 강수량은 도쿄의 두 배이다. 이것은 지리적으로 태풍의 영향을 받기 쉬운 것과도 관련 있다.

그리부와 사쿠라가 좋아하는 것은 각각 ‘사쓰마이모(고구마)’와 ‘사쓰마아게(어묵)’인데 ‘사쓰마’란 에도 시대까지 쓰인 가고시마의 지역명으로 지금도 다양한 곳에서 곧잘 사용한다.

キャラクター(character) 캐릭터

それぞれ 제각각. 각기. 각자

表(あらわ)す 나타내다. 표현하다

ぼっけもん 호탕하고 용기 있는 성질 <가고시마 방언>

優(やさ)しい 상냥하다. 착하다. 다정하다

力持(ちからも)ち 힘이 셈. 또는 그런 사람

食(く)いしん坊(ぼう) 먹는 걸 좋아하는 사람. 먹보

(お)花見(はなみ) 꽃구경. 꽃놀이 <お는 공손·존경표현>

フラワーアレンジメント(flower arrangement) 꽃꽂이

広(ひろ)がってほしい 퍼지기 바라다 <동사의 て형+ほしい는 ~하기 바라다, 広がる는 퍼지다. 번지다>

願(ねが)う 원하다. 바라다. 기원하다

ガーデニング(gardening) 취미로 하는 원예나 정원 가꾸기

着(つ)ける (몸에) 걸치다. 입다

明治維新(めいじいしん) 일본의 근대화를 불러온 개혁

役割(やくわり)を果(は)たす 역할을 다하다[완수하다]

最(もっと)も (무엇보다도) 가장. 제일

比(くら)べる 비교하다. 대조하다

変(か)わらない 변함이 없다 <変わる(바뀌다. 변하다)의 부정형>

影響(えいきょう)を受(う)けやすい 영향을 받기 쉽다 <동사의 ます형+やすい는 ~하기 쉽다, 影響を受ける는 영향을 받다>