マイカップ 에코 컵. 텀블러

環境保護(かんきょうほご) 환경 보호를 위해 일상생활에서 할 수 있는 일 중 하나가 使(つか)い捨(す)て容器(ようき) 일회용 용기의 사용을 줄이는 건데요. 여러분도 紙(かみ)コップ 종이컵 대신 マイカップ 에코 컵. 텀블러를 써보는 건 어떠세요?

女　もうすぐ、誕生日でしょ？　プレゼントだけさきにあげるね。
男　ありがとう。　プレゼントなんかしてくれなくてもいいのに。
女　最近、お茶とかよく飲むようになったみたいだから、マイカップにしたわ。
男　へえ、変わった形だね。気に入ったよ！　でなくても、最近使い捨ての紙コップを使いすぎてるような気がして、会社用のを一つ買おうかなって思ってたんだ。
女　そう。私も使ってるけど、結構有効だよ。マイカップ持っていったら、割引してくれるカフェもあるし。

여 이제 곧 생일이지? 선물 먼저 줄게.
남 고마워. 선물 같은 거 안 줘도 되는데.
여 요즘 차 같은 거 자주 마시는 거 같아서 에코 컵으로 했어.
남 어, 모양이 특이하네. 마음에 들어! 그렇지 않아도 요즘 일회용 컵을 너무 많이 쓰는 거 같아서 회사용으로 하나 살까 했었는데.
여 그래. 나도 쓰고 있는데 꽤 유용하더라고. 에코 컵 가져가면 할인해 주는 커피숍도 있고.

 もうすぐ 이제 곧
 誕生日(たんじょうび) 생일
 プレゼント(present) 선물
 さきに 먼저. 앞서
 あげる (내가 남에게) 주다
 なんか ~등. ~같은 것. ~따위
 最近(さいきん) 최근. 요즘
 飲(の)む 마시다
 みたいだ ~인 것 같다. ~인 모양이다
 変(か)わった 특이하다. 색다르다. 독특하다
 気(き)に入(い)る 마음에 들다. 만족하다
 使(つか)いすぎる 너무 많이 사용하다 <동사의 ます형+すぎる는 지나치게 ~하다>
 結構(けっこう) 꽤. 제법
 有効(ゆうこう) 유용함
 持(も)つ 지니다. 들다
 カフェ(cafe) 커피숍. 카페