腕を上げる (うでをあげる)

실력∙기술을 높이다

신체 중 ‘팔’이라는 의미인 腕(うで)를 사전에서 찾으면 2번 뜻에 역량, 솜씨, 기량, 실력이라는 뜻이 나온답니다. 그래서 腕가 들어가는 관용구는 정말 많은데요, 그 중에서도 오늘은 실력∙기술을 높이다라는 의미의 腕を上げる에 대해 공부해 보도록 합시다.

井上：戸田さん、趣味はなんですか。

戸田：私はゴルフが好きなんですよ。

井上：お、かっこういいですね。

戸田：まあ、まだまだですけどね。

井上： そんな。腕を上げるために、何かなさっていますか。

戸田： ええ、毎日 2 時間ぐらいスクリーンゴルフをやっています。

이노우에: 토다 씨, 취미가 뭐예요?

토다: 저는 골프를 좋아합니다.

이노우에: 오, 멋지십니다.

토다: 뭐, 아직이에요.

이노우에: 에이, 무슨 그런 말씀을. 실력을 높이기 위해 무엇을 하고 계세요?

토다: 네, 매일 두 시간 정도 스크린 골프를 하고 있습니다.