早寝早起き 일찍 자고 일찍 일어나기

早寝早起き 일찍 자고 일찍 일어나면 免疫力(めんえきりょく)が高(たか)まる 면역력이 높아지고 肌荒(はだあ)れがしにくい 피부가 거칠어지지 않으며 髪(かみ)の毛(け)にツヤが出(で)る 머리카락에 윤기가 난다고 하네요.

女　いよいよ、来週転勤だね。会社の寮に入るの？
男　いや、そうしたかったんだけど、今は空き部屋がないんだって。とりあえず１カ月間は、友達の家に居候することにしたんだ。
女　友達の家って、会社から近いの？
男　１時間半はかかるらしいよ。それに、会社まで行ける乗り物が、３０分に１本通るバスにかないんだって。それで来週からはアーリーバードにならなきゃならないんだ。
女　今までは会社まで歩いて通ってたのにね。でも、早寝早起きは健康にいいんだから、前向きに考えたら？

여 드디어 다음 주에 전근이네. 회사 기숙사로 들어가?
남 아니, 그러고 싶었는데 지금은 빈방이 없대. 일단 한 달 동안은 친구 집에서 신세 지기로 했어.
여 친구 집은 회사에서 가까워?
남 한 시간 반은 걸리나 봐. 게다가 회사까지 가는 교통수단이 30분마다 있는 버스밖에 없대. 그래서 다음 주부터는 일찍 일어나야 해.
여 지금까지는 회사에 걸어서 다녔는데. 그래도 일찍 자고 일찍 일어나는 건 건강에 좋으니까 긍정적으로 생각해.

 いよいよ 마침내. 드디어
 転勤(てんきん) 전근 <회사 내에서의 근무지 이동을 말함>
 寮(りょう) 기숙사
 空(あ)き部屋(べや) 빈방
 とりあえず 우선. 일단
 居候(いそうろう) 더부살이. 식객
 かかる 걸리다. 소요되다
 らしい ~인 것 같다
 行(い)ける 갈 수 있다 <行く(가다)의 가능형>
 乗(の)り物(もの) 교통수단
 通(とお)る 지나다. 통과하다 <通(かよ)う는 다니다. 오가다>
 バス(bus) 버스
 アーリーバード(early bird) 일찍 일어나는 사람
 なきゃならない ~해야만 하다 <なければならない의 준말>
 歩(ある)く 걷다. 걸어가다
 前向(まえむ)き 적극적이고 긍정적인 생각이나 태도