どのくらいかかりますか는 시간이 어느 정도 걸리는지를 묻는 표현입니다. 여기서 くらい는 정도를 나타내는 부사로 くらい혹은 ぐらい양쪽 모두로 읽히며 특별히 구분해서 쓰는 원칙은 없습니다. 그리고 ‘~에서~까지’라는 뜻의 「~から~まで」는 공간적인 범위뿐만 아니라 시간적인 범위를 나타낼 때도 쓸 수 있습니다.

山田：インチョン空港(くうこう)から市内(しない)までどのくらいかかりますか。

朴：そうですね。道(みち)が込(こ)んでいないと、４０分(よんじゅっぷん)ぐらいかかります。

山田：そうですか。そんなに遠(とお)くはありませんね。

* 空港(くうこう) 공항

* 市内(しない) 시내

* どのくらい 어느 정도

* かかる 걸리다

* 道(みち)が込(こ)む 길이 붐비다

* ４０分(よんじゅっぷん) 40분

* そんなに 그렇게

* 遠(とお)い 멀다

야마다 : 인천공항에서 시내까지 얼마나 걸립니까?

박준수 : 글쎄요. 길이 막히지 않으면 40분 정도 걸립니다.

야마다 : 그래요? 그렇게 멀지는 않군요.