クリスマス 크리스마스

聖誕祭(せいたんさい) 성탄절이라고도 하는 クリスマス(Christmas) 크리스마스 시즌이 다가오면 イルミネーション(illumination) 일루미네이션이 거리 곳곳을 장식해 아름다운 풍경을 연출합니다.

女 今年のクリスマスは一緒にいられる？　去年はあいにく二人とも出張で海外にいたから。
男 クリスマス前に、忙しい仕事はだいたい終わると思うよ。何かやりたいことでもある？
女 実は私、見てみたいイルミネーションがあるの。
男 イルミネーションって、別にクリスマスじゃなくても、冬の間はずっと見られるじゃん。
女 それはそうなんだけど、クリスマスの日に会って、一緒に見るといいじゃない。イルミネーション見て、おいしい夕食食べよう。

여 올해 크리스마스는 같이 있을 수 있어? 작년에는 하필이면 둘 다 해외출장 갔잖아.
남 크리스마스 전에 바쁜 일은 대충 끝날 것 같아. 뭐 하고 싶은 거 있어?
여 사실 나 보고 싶은 일루미네이션이 있는데.
남 일루미네이션은 딱히 크리스마스가 아니어도 겨울에는 언제든지 볼 수 있잖아.
여 그렇긴 하지만 크리스마스 날 만나서 같이 보면 좋잖아. 일루미네이션 구경하고 맛있는 저녁 먹자.

 今年(ことし) 올해. 금년
 去年(きょねん) 작년. 지난해
 あいにく 공교롭게도. 마침
 出張(しゅっちょう) 출장
 海外(かいがい) 해외. 외국
 忙(いそが)しい 바쁘다
 仕事(しごと) 일. 업무. 직업
 だいたい(大体) 대강. 거의
 終(お)わる 끝나다. 종료되다
 何(なに)か 무엇인가. 무엇인지
 実(じつ)は 사실은. 실은
 別(べつ)に 특별히. 각별히
 間(あいだ) (공간•시간적인)사이. 동안
 見(み)られる 볼 수 있다 <見る(보다)의 가능형>
 おいしい 맛있다. 맛좋다
 夕食(ゆうしょく) 저녁 식사
 食(た)べる 먹다. 섭취하다