우리말의 ‘이,그,저,어느’에 해당하는 こ・そ・あ・ど중에서 ど는 의문을 나타냅니다.
どういう는 명사 앞에서 ‘어떠한, 어떤’이라는 뜻으로 쓰이며 비슷한 표현으로는 どんな가 있는데 どんな보다 どういう가 정중한 말입니다. 그리고 でしょうか는 ですか보다 격식을 차린 말입니다.
山田:高橋さん、出資(しゅっし)比率(ひりつ)について、本社(ほんしゃ)はどういう考(かんが)えでしょうか。
高橋:なるべく韓国電子(かんこくでんし)側(がわ)の要求(ようきゅう)を受(う)け入(い)れる方向(ほうこう)へ検討(けんとう)しようという考えのようだよ。
*~について ~에 대해서
*考(かんが)え 생각, 考える의 명사형
*なるべく 되도록, 가능한 한
*受(う)け入(い)れる 받아들이다
야마다: 다카하시씨, 출자비율에 대해서 본사에서는 어떻게 생각하고 있습니까?
다카하시: 되도록 한국전자 측의 요구를 받아들이는 방향으로 검토하려는 생각인 것 같아.