Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-06-29  (금) 
<네이티브 컬럼>


 梅雨ということで今回も前回に引き続き雨に関するエピソードを。

  あれは私が大学生の頃でした。その日は朝から雨で、授業に遅れそうだった私は小走りで教室に向かっていました。授業があるのは本館の教室だったのですが、雨が降っていたため別館の中を通り抜けていたその時、たくさんの生徒が通って軽くぬれていたその床で思いっきり転んでしまったのです!あまりにも急な出来事にびっくりした私はとっさにそばにあったものにつかまったのですが、それは物でなく隣を歩いていた男子学生の腕でした。。。かわいそうなその男子学生は私に腕をつかまれたおかげで一緒にひっくり返り、おまけに彼が手に持っていたプリントが濡れた床に落ちて全て汚れてしまいました。あわてて起き上がり、「すみません!すみません!」と謝りながら男子学生と一緒にプリントを拾っていたらパッと手と手がぶつかり、その瞬間二人の視線が合いました。まさにドラマや映画でよくあるシーンです!ドラマや映画ではそれがきっかけで恋が始まったりしますよね。私の頭の中でも一瞬ドラマチックなBGMが流れかけましたが、現実にはそんな状況で恋なんて始まるはずもなく。。。その男子学生は口では「大丈夫ですよ。」と言いつつも思いっきり迷惑そうな顔で、右足を軽く引きずりながらその場を去って行きました。う~ん、やはり現実は映画のようにドラマチックにいかないようです。どう考えても彼のリアクションは正しいと思います^^;その後、私も右足を軽く引きずりながら教室へと向かいました。。。

私は濡れた地面を歩くのが苦手なのか、これ以外にも雨の日に外を歩いていて右足だけが前に滑ってしまい、身体がかたい私にはあり得ない角度まで開脚し、自分の秘められた柔らかさに驚いたこともありました。当時の彼が手を握って支えてくれていたのでそれはまるでフィギアスケートのペア演技のよう。。。場所はオーストラリアの横断歩道だったのですが、隣で信号待ちをしていた陽気なおじさんが拍手してくれたほどみごとな開脚でした。

  雨と言えばもうひとつ。私が韓国で驚いたことに“傘”があります。雨の日に外を歩いている人の傘を見るとほとんどが折り畳み傘じゃないですか!日本にももちろん折り畳み傘はありますが、韓国ほど使用している人は多くないと思います。とても不思議で、韓国人の友達に、なぜみんな折り畳み傘を使うのか聞いてみたところ、普通の傘を手に持って歩くのが面倒くさいからとのこと。私からすると、バッグから出して広げたり、また畳んだりする方が面倒くさい気がするのですが。。。反対に韓国から日本に留学に来ている人には、雨が降りそうな日に日本人が手に手に傘を持って歩いている風景が不思議に映るようですが、国民性の違いがこんなところに現れるなんておもしろいですね。

 雨の日は人も車もすべりやすく、事故も多いのでみなさんも気をつけてくださいね。私もみなさん以上に気をつけて歩きます。。。




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (12)

장마철이고 하니 이번에도 지난번에 이어서 비에관한 에피소드를 전해드릴게요.

 제가 대학교에 다닐 때 이야기입니다. 그날은 아침부터 비가내려서 수업에 늦을까 조급한 마음에 저는 잰걸음으로 교실로 향하고 있었습니다. 수업은 본관교실에서 있었습니다만 비가 내리고 있어서 별관을 통해 본관으로 가고 있었죠. 그 때, 많은 학생들이 지나다녀 조금 젖어있던 그 복도에서 꽈당 넘어져 버렸습니다! 너무 순식간에 일어난 일이라 저는 잽싸게 옆에 있는 것을 잡았는데요, 그게 물건이 아니라 옆을 걷고있던 남학생의 팔이었지뭐예요… 불쌍한 그 남학생은 저에게 팔을 붙잡힌 탓에 같이 넘어졌고 남학생이 손에 들고있던 프린트가 젖은 복도에 떨어져 다 엉망이 되고 말았답니다. 너무 당황한 저는 벌떡 일어나 「죄송합니다! 죄송해요!」하고 사과하며 남학생과 같이 프린트를 주웠는데요, 바로 그 때 손과 손이 부딪혀 그 순간 두사람의 시선이 마주쳤습니다. 마치 드라마나 영화에서 자주 보던 장면처럼요! 드라마나 영화에서는 그것을 계기로 사랑이 시작되거나 하잖아요. 제 머릿속에서도 순간 드라마틱한 BGM이 흘렀지만 현실의 그런 상황에서는 사랑 따위 시작될 리 없었나봅니다. 그 남학생은 입으로는 「괜찮아요.」라고 말하면서도 굉장히 불쾌한 표정으로 오른쪽 다리를 살짝 끌면서 그 자리를 떠났습니다. 음~ 역시 현실은 영화처럼 드라마틱하지 않은 것 같습니다. 아무리 생각해도 그 남학생의 행동은 정당하다고 생각합니다만…^-^;; 그 후, 저도 오른쪽 다리를 가볍게 끌면서 교실로 향했습니다.

저는 젖은 땅 위를 걷는 것는 것이 영 서투른 모양인지 이 밖에도 비오는 날에 길을 걷다가 오른쪽 다리만 앞으로 미끄러진 적이 있었습니다. 몸이 유연하지 못한 저에게 있을 수 없는 각도까지 다리가 찢어지는 바람에 제 안에 숨겨져 있던 유연성에 놀랐답니다. 그 때는 마침 남자친구가 손을 잡아줘서 마치 피겨스케이트의 페어연기와 같았죠… 장소는 호주의 횡단보도였는데요, 옆에서 신호를 기다리고 있던 쾌활한 성격의 아저씨가 박수를 쳐줄 정도로 멋진 다리각도 였답니다.

 「비」에 관한 사연 또 하나. 제가 한국에서 놀랐던 것 중 「우산」에 관한 것이 있었습니다. 비가 오는 날에 걷고 있는 사람들의 우산을 보면 거의 접는우산이잖아요! 일본에도 물론 접는우산이 있기는 하지만 한국만큼 쓰는 사람이 많지 않습니다. 너무도 신기해서 한국인 친구에게 왜 모두들 접는우산을 쓰는지 물어보니, 평범한 우산을 손에 들고 걷는게 귀찮아서 그렇다고 하더라구요. 제 입장에서 보면 가방에서 꺼내서 펴거나 또 접어야 하는 쪽이 더 귀찮을 것 같은데 말이죠… 반대로 한국에서 일본에 유학온 친구에게는 비가 올 것 같은 날에 일본인들이 손에 우산을 들고 다니는 풍경이 신기하게 비치는 듯 하니, 국민성의 차이가 이런 곳까지 나타난다는 게 재미있네요.

 비가 오는 날에는 사람도 차도 미끄러지기 쉽기 때문에 사고도 많이 일어나니 여러분도 주의하세요. 저도 여러분 이상으로 주의해서 걷겠습니다.




  2007-06-28  (목)   5분 일본어 : 本社はどういう考えでしょうか。 본사에서는 어떻게 생각하고 있습니까?
  2007-07-02  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 가니메(画ニメ)





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright