やる気が出ない 의욕이 생기지 않다

やる気(き)는 ‘(무언가를) 할 마음. 하고 싶은 기분’이라는 뜻으로 やる気が出(で)る・出ない 의욕이 생기다•생기지 않다 외에도 やる気がある・ない 의욕이 있다•없다, やる気を起(お)こす 의욕을 생기게 하다 등으로 활용할 수 있습니다.

女 ああ、正月休みで一週間ぐらい会社を休んでたら、なんだかやる気が出なくなっちゃったわ。

男 俺もだよ。それに、忘年会とか新年会とかで飲み会が続いたりして、体調も崩れてきたよ。そんなのも原因の一つかもしれないよ。

女 そうね。私も最近、体重が増えた気がして、今度の週末から水泳に通うつもりなの。運動して、少しでもテンションを上げてみようかなあって思って。

男 それ、いい考えだね。俺も頭を切り替えて、やる気を出せる何かをやってみようかな。

여 아, 정초 연휴로 일주일 정도 회사를 쉬었더니 아무리 해도 일할 의욕이 안 생겨.

남 나도야. 게다가 송년회다 신년회다 하면서 술자리가 계속돼서 컨디션도 안 좋아졌어. 그것도 원인 중 하나일지 몰라.

여 그렇네. 나도 요즘 몸무게가 는 것 같아서 이번 주말부터 수영다닐 생각이야. 운동해서 조금이라도 기분 좀 업 시켜볼까 해.

남 그거 좋은 생각이다. 나도 기분전환해서 의욕이 생길만한 뭔가를 해 봐야겠어.

 正月休(しょうがつやす)み 정초 휴가. 연초 휴가

 休(やす)む 휴식하다. 쉬다. 결석[결근]하다

 なんだか 어쩐지. 웬일인지

 忘年会(ぼうねんかい) 송년회 <新年会(しんねんかい)는 신년회>

 飲(の)み会(かい) 술자리. 회식

 続(つづ)く 잇따르다. 계속되다. 이어지다

 体調(たいちょう)が崩(くず)れる 몸 컨디션이 나빠지다

 ～かもしれない ~일지도 모른다. ~할지도 모른다

 体重(たいじゅう)が増(ふ)える 몸무게가 늘다

 通(かよ)う 다니다. 오가다

 テンション(tension) 정신적 긴장이나 불안. 기분

 考(かんが)え 생각

 切(き)り替(か)える 전환하다. 바꾸다