何とか平静を取り戻し、うつむいてた顔をゆっくりあげる。
大丈夫だ。おかしさはほとんど消えた。
だが次の瞬間、僕の瞳に飛び込んできたものは、あきらかに盛り上がっている、ネギおっさんの髪の毛（仮）だった。他の人は明らかに視線をそらしている。猪原はうつむいたまま少し震えていた。おかしさを我慢しているのだろう。
幾つかの駅を過ぎたので彼の姿がよく見えるようになっていた。
深呼吸をしてから、猪原はおもむろにケイタイをとりだした。
そして振動。
「じいさん、またビクって。だいじょぶか？？」
せっかく封印していたおかしさが再び解き放たれる。
ズラとビクの２ヒットだ。僕はまだ若い。この試練は厳しすぎる。
思わずにやけた顔になってしまい、慌てて抑える。
考えまい考えまいとすると余計に思い浮かぶ。
隣を確認すると両方とも寝ていたので安心したが、かといって一人で笑っていたら、きっとアレな人だと思われるだろう。全理性を総動員する。

Copyright@gokurakuten. All Rights Reserved.

그럭저럭 평정을 되찾아 숙이고 있던 얼굴을 천천히 든다.
괜찮아. 이제 웃음은 거의 나지 않아.
하지만 다음 순간, 내 눈에 들어온 것은 누가 보아도 명백히 들려있는 파 냄새 아저씨의 머리(가발)였다. 다른 사람들은 애써 시선을 돌리고 있다. 이노하라는 고개를 숙인채 조금 떨고 있다. 웃음을 참고 있는 것이겠지.
몇 정거장을 지나서인지 그의 모습이 잘 보이게 되었다.
심호흡을 하고나서 이노하라는 서서히 핸드폰을 꺼내 들었다.
그리고 진동.
[이 아저씨 또 자다가 경기 일으켜. 괜찮은걸까?]
겨우 봉인하고 있던 웃음이 다시한번 터지려고 한다.
자면서 경기하는 아저씨와 가발 아저씨의 2연타다. 나는 아직 젊다. 이 시련은 내게 너무나 험난하다.
나도 모르게 얼굴이 벌겋게 달아올라 당황하며 가라앉힌다.
생각하지 말아야지, 생각하지 말아야지 하니 더욱 떠오른다.
양 옆사람 모두 자고 있는 것을 확인하고는 조금 안심했지만 그렇다고 해서 혼자서 웃기라도 한다면 분명 이상한 사람취급을 당하겠지. 모든 이성을 총동원한다. 

웹에서 주목 받고 있는 일본 '극락당'의 단편소설,
다락원에서 그 베스트 작품들을 연재합니다.
제공 : 極楽堂