レッテルを貼る（れってるをはる）

일방적인 평가를 하다

レッテルを貼る는 특정한 인물이나 집단을 평가한다는 뜻으로, 주로 좋지 못한 의미로 사용 되는

경우가 압도적으로 많습니다.

みどり：韓国のドラマって結局は絶対に三角関係になるよね。

朴：うん。確かにそういう内容が多いかな。

みどり：韓国の人はみんな三角関係の話が好きなの？

朴：それはドラマの話で、韓国の人全員に当てはめてレッテルを貼られたら困るよ。

みどり：そうか。ごめんね。    

미도리: 한국 드라마는 결국엔 반드시 삼각관계로 흘러가잖아.

박: 응. 확실히 그런 내용이 많긴 하지.

미도리: 한국 사람은 다들 삼각관계 이야기를 좋아하나?

박: 그건 드라마 얘기고, 모든 한국 사람한테 적용해서 일반화 시키면 곤란하지.

미도리: 그런가. 미안.