～ば～ほど는 ‘~하면~할수록’이라는 뜻으로, 앞부분에는 い형용사나 동사의 가정형이 옵니다. 예를 들어 あつければあついほど(더우면 더울수록),食(た)べれば食べるほど(먹으면 먹을수록)등과 같이 쓰입니다. 일본어로 상대방의 회사를 가리킬 때 회사 이름 뒤에 さん을 붙여 표현합니다.

高橋：次回(じかい)の打(う)ち合(あ)わせはいつにしましょうか。

金：JEさんはいつがよろしいですか。

高橋：こちらは早ければ早いほどいいんですが。

金：それじゃ、あさってはいかがですか。

* JE：ジャパン・エレクトロニックス의 준말(여기서는 다카하시와 야마다가 소속된 회사이름)

* 早(はや)い：빠르다

* あさって：내일 모레

다카하시: 다음 회의는 언제로 할까요?

김경호: 재팬 일렉트로닉 쪽은 언제가 좋으십니까?

다카하시: 저희는 빠르면 빠를수록 좋습니다만.

김경호: 그러면 내일 모레는 어떠십니까?