遠慮는 ‘사양함, 삼가함’이라는 뜻으로 상대방에게 무엇인가를 권할 때 ご遠慮なく(사양하지 마시고)의 형태로 자주 쓰입니다. 遠慮させていただきます는 우리말의 ‘사양하겠습니다’ 에 해당하는 표현으로, させていただく는 する를 공손하고 정중하게 표현하는 말입니다.

朴：山田(やまだ)さん、プレゼンの準備(じゅんび)はうまく行(い)っていますか。

山田：ええ、明日中(あしたじゅう)には何(なん)とか出来上(できあ)がりそうです。

朴：何(なに)か手伝(てつだ)うことがあったら、遠慮(えんりょ)なく言(い)ってください。

山田:　はい、ありがとうございます。

* プレゼン ： 프레젠테이션(プレゼンテーション)의 준말

* うまく行(い)く： 잘 되다, 순조롭다

* 出来上(できあ)がる： 완성되다, 다 되다.

박준수: 야마다씨, 프레젠테이션 준비는 잘 되어 갑니까?

야마다: 네, 내일 중으로는 그럭저럭 마무리 될 것 같습니다.

박준수: 다른 도울 일이 있으면 사양 말고 말씀하세요.

야마다: 네. 감사합니다.