상대방의 노고를 치하하는 ‘수고하셨습니다’에 해당하는 인사말에는 お疲れ様でした와 ご苦労（くろう）さまでした가 있습니다. 다만 ご苦労さまでした는 손윗사람에게는 사용하지 않는다는 점에 주의해야 합니다. 그리고 ただいま는 집에서뿐만 아니라 회사 등에서 외근 후 돌아왔을 때에도 사용할 수 있습니다.

山田：ただいま。

朴：お疲（つか）れ様（さま）でした。で、契約（けいやく）の話（はなし）はどうなったんですか。

山田：まだ上部（じょうぶ）の方（かた）がはっきり決（き）めていないので、もう少（すこ）し待（ま）ってほしいと言（い）われました。

＊はっきり                          확실하게, 분명하게

＊決（き）める                     정하다, 결정하다

＊～てほしい                      (제3자가) ~하길 원하다

야마다: 다녀왔습니다.

박준수: 수고하셨습니다. 그래, 계약 건은 어떻게 되었어요?

야마다: 아직 상부 쪽에서 확실하게 결정하지 않았으니 조금 더 기다려 달라고 하네요.