시험과 회화에 강해지는 필수 문형

일본어에 많이 쓰이는 기본적인 문형만 알아도 일본어가 훨씬 쉬워집니다. 

통번역사이자 명강사인 정문주 선생님과 함께 필수 문형을 배우며 일본어 실력을 업그레이드합시다.

上手も下手もない 잘하고 못하고가 없다

필수문형 / ~も~もない

서로 대구를 이루는 단어들을 이용해서 ‘~고 ~고가 없다’라는 의미를 나타내는 문형입니다. 대구 표현으로는 명사, 형용사, 형용동사를 모두 쓸 수 있고 동사는 기본형과 부정형을 이용해서 ‘~も~ないもない’는 형태로 쓸 수 있습니다.

◆今日は暑くも寒くもないすごしやすい天気ですね。

(오늘은 덥지도 춥지도 않은 쾌적한 날씨네요.)

◆子育てって、上手も下手もないと思います。

(육아는 잘하고 못하고가 없는 것 같아요.)

◆能力発揮には、男も女もない時代だよ。

(능력 발휘에는 남자고 여자고 없는 시대야.)

TIP

‘~も~も…ない’를 이용한 관용 표현이 많이 있습니다. ‘手も足も出ない’는 ‘어쩔 도리가 없다’, ‘根も葉もない’는 ‘아무런 근거도 없다’, ‘痛くも痒くもない’는 ‘아무렇지도 않다’라는 뜻으로 흔히 쓰이는 표현이니 외워 두시기 바랍니다.

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 12월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.