一杯食わす（いっぱいくわす）
감쪽같이 속이다
점원의 사탕 발린 말에 혹은 굉장한 상술에 넘어가서 물건을 사 본 경험, 누구나 한 번쯤은 있지 않을까 싶은데요. 이런 경우를 가리켜 一杯食わす라고 합니다.
원래 食わす는 ‘먹이다’라는 의미입니다. 그러고 보니 우리도 “나 쟤한테 한 방 먹었잖아.”와 같이 관용적으로 사용하는 비슷한 표현이 있네요.
里美： この化粧品ってとっても皮膚が綺麗になるって有名なんだって。有名な女優やモデルも愛用してるんだとか。
優子： 本当？それでいくらしたの？
里美： 3万円だった。
優子： えっ！それはただ店員に一杯食わされただけよ。
마리: 이 화장품 피부에 굉장히 좋다고 유명하대. 유명한 여자배우나 모델도 애용하는 거라고 하더라.
유코: 진짜? 그래서 얼마 주고 샀어?
마리: 3만엔.
유코: 엥? 너 점원한테 속은거야!
