동사의 사전형/부정형 ＋ ことになっている(～하기로(～하지 않기로)되어 있다)는 규정이나 규율처럼 말하는 사람의 의지와는 상관없이 행동을 구속하는 일을 나타내는 표현입니다.

반면～ことにしている(～하기로 하고 있다)는 말하는 사람이 자신의 의지로 그렇게 하고 있다는 뜻을 나타냅니다.

山田　：　そろそろ仕事(しごと)切(り)上(あ)げて、帰(かえ)りましょう。朴さんは帰らないんですか。

朴　：　私(わたし)は韓国(かんこく)から電話(でんわ)がかかってくることになっているので、後(あと)で帰ります。

＊そろそろ 슬슬      　　       ＊切（き）り上（あ）げる 마무리 짓다, 끝을 맺다

＊かかってくる 걸려 오다　      ＊後（あと）で 나중에

야마다 : 슬슬 일 정리하고 집에 가지요. 박준수 씨는 안 가세요?

박준수 : 저는 한국에서 전화가 오기로 되어 있어서 나중에 갈게요.