すねる 잘 삐치다

‘삐치다’ ‘토라지다’라는 뜻의 동사는 ‘すねる’입니다.

男：あやさん、どうしたんですか？

女：なんでもない。

男：もしかして……僕になにか怒ってるんですか？

女：たけしさんが言ったんでしょう。あたしがすぐすねるって。

男：え、僕が？

남：아야 씨, 왜 그래요?

여：아무 것도 아니에요.

남：혹시……, 나한테 뭐 화났어요?

여：다케시 씨가 그랬잖아요. 내가 잘 삐친다구요.

남：네, 내가요?

なんでもない 대수로운 일이 아니다. 아무것도 아니다

もしかして 혹시. 만일

怒る 화내다. 노하다. 성내다

言う 말하다

あたし  ‘わたし(나)’의 변한말로 흔히 여성이 씀

※ 본 컨텐츠는 일본어 저널 8월호에 수록된 기사입니다.

내용의 무단 배포, 재편집 및 발췌는 법률로 금지되어 있습니다.