電話が遠い는 ‘전화 감이 좋지 않다’라는 뜻입니다. 전화를 제대로 걸었는지 확인할 때는 そちら～でしょうか(거기 ~인가요?)라고 하면 됩니다. 잘못 걸었을 때는 番号(ばんごう)を間違(まちが)えたようです。失礼(しつれい)しました。(번호를 틀린 것 같습니다. 실례했습니다)라고 사과하면 됩니다.

A         もしもし、そちらジャパン・エレクトロニックスの企画室でしょうか。

山田    あのう、すみませんが、電話が遠くてよく聞こえないんですが、もう少し大きい声で話していただけませんか。

▣　そちら         그쪽, 거기

▣　企画室        기획실

▣　遠い           멀다

A         여보세요. 거기 재팬 일렉트로닉 기획실인가요?

야마다: 저, 죄송합니다만 전화 감이 멀어서 잘 안 들리는데요. 좀 더 큰 소리로 말씀해 주시겠습니까?