Cyber어학원 > 모닝레터
 






2007-10-12  (금) 
<네이티브 컬럼 >


(前回の続き)

結局破水だったことが判明しそのまま入院することになってしまった私は出産後5日間過ごす個室へと案内されました。主人は私の入院セットや退院する時に着る服などをとりにいったん家へ戻って面会時間が始まる午後1時にまた様子を見にくることに。ベッドとテレビしかない個室にひとりぽつんと残されてさてどうしようかと考えていると朝食が運ばれてきました。この朝食がものすごくおいしくてきれいに完食。次の楽しみは昼ごはんですがまだ3時間くらいあります。一応入院患者なのであまりうろうろしてはダメかなと思い部屋で友達に「破水しちゃったよ~。今病院~。」というメールを送ったり電話をしたり。そうこうしてるうちに昼食が運ばれてきました。これがまた超豪華!写メを撮って友達に送って自慢したりしながらまたも完食。と、ここらあたりで(あれ?これって陣痛?)という痛みが狭い間隔でやってくるようになりました。主人が戻ってきた1時過ぎ頃にはまだ世間話をするくらいの余裕はあったのですが、だんだんそんな余裕もなくなり陣痛の痛みは一気にピークに。この病院では母親がリラックスして出産できるように穏やかなBGMを流してくれているのですが、そんな音楽は全く耳に入らず、私の頭の中ではただひたすら映画「ロッキー」のテーマソングが流れていました。個室から陣痛室に移り、苦しむこと約1時間。あれよあれよと言う間に分娩台の上に上りそれから1時間もしないうちに一誠誕生。すぐに母親や友達に生まれたよ~という連絡をしたのですが、ついさっきまで病院の昼食を自慢するメールを送ってきてたのにもう生まれたの?!とみんなびっくり。その後しばらくして個室に戻り、出された夕食をまたもや完食。なんだか昼ごはんと夜ご飯の合間にスポンと産んだ感じで助産婦さんも驚くほどの安産でした。^^;

 

スポンと産んだと書きましたが、安産とは言えやはり今まで経験したことがないくらいの苦しさでした。ただ、私は分娩の時が痛いのかなと思っていたのですが、一番痛いのは陣痛でした。以前のコラムで分娩の痛みを例える表現として「鼻からりんごを出すくらい。」というのがあると書きましたがそこまで痛くはない気が。。。たぶん鼻からりんごを出す方が痛いです^^;陣痛の痛みは「ボーリングの玉を腰の上に何度も落とされるくらい。」「チェホンマンに全力でボディを滅多打ちされるくらい。」いや、それ以上に痛かった気がします。私の中の痛みに対する忍耐力レベルが一気に100万ポイントくらいアップしました。もう注射も怖くありません。ただ本当に不思議なのですが、子供の産声を聞いた瞬間、その痛みは一瞬で全て忘れてしまいました。痛みや苦しみも大変なものですが、それ以上に喜びや感動の方が大きいからなんでしょうね。

 

以上が私の初めての出産体験記です。残念ながら試験は受けられませんでしたが、一誠が無事元気に生まれてきてくれたのでよしとします。退院後の一誠との生活についてはまた次のコラムで。。。^^

 




fiogf49gjkf0d

평범한 일상의 이야기 (24)

 

(지난 회에 이어서 계속)

 

결국 양수가 터진 것으로 판명되어 그대로 입원한 저는 출산 후 5일간 보내게 될 1인 병실로 안내 받았습니다. 남편은 입원해서 필요한 것들이나 퇴원할 때 입을 옷가지를 챙기러 우선 집으로 돌아갔다가 면회시간이 시작되는 오후 1시에 다시 상태를 보러 오기로 했지요. 침대와 텔레비전밖에 없는 병실에 혼자 덩그러니 남겨진 채 이제 무엇을 할까 고민하고 있자니 아침식사 시간이 되었습니다. 그런데 이 아침밥이 너무 맛있어서 깨끗이 비웠답니다. 이제 다음 낙은 점심식사였지만 아직 3시간이나 남아있었습니다. 입원한 환자이고 하니 너무 어슬렁거리며 돌아다니는 것도 안되지 싶어 친구에게 「양수 터졌어~ 지금 병원이야~.」하고 메일을 보내거나 전화를 하며 시간을 보냈지요.

어느덧 점심식사 시간이 되었습니다. 이 또한 초호화 점심식사가 아니겠습니까! 핸드폰으로 사진을 찍어 친구들에게 자랑하면서 또 깨끗이 비웠습니다. 그런데 갑자기 「어라? 이거 혹시 진통?」이라고 생각되는 통증이 짧은 간격으로 찾아오기 시작했습니다. 남편이 돌아온 1시를 조금 넘은 시간까지는 아직 수다를 떨 정도로 여유가 있었습니다만 점점 그런 여유도 자취를 감추어 순간 진통이 피크에 달했습니다. 이 병원에서는 산모가 편안하게 아이를 낳을 수 있도록 조용한 음악을 틀어주는데요. 그런 음악이 귀에 들어오기는커녕 제 머릿속에는 시종일관 영화 록키의 주제가가 흐르고 있었습니다. 입원실에서 진통실로 옮겨져 약 1시간 정도 진통을 하다 보니  어느새 분만대로 옮겨져 1시간도 되지 않아 잇세이가 태어났습니다. 곧바로 엄마와 친구들에게 「태어났어~」라고 연락을 하니 ‘조금 전까지만 해도 병원 점심밥이 맛있다고 자랑하더니 벌써 태어났어?’ 라며 모두들 놀랐답니다.

그 후 병실로 다시 돌아와 저녁밥을 또 깨끗이 비웠지요. 왠지 점심식사와 저녁식사 사이에 쑥 낳아버린 것 같이 분만을 도와준 조산사도 놀랄 정도의 순산이었답니다.

 

쑥 낳았다고는 했지만 역시나 순산이라 해도 지금까지 경험하지 못할 정도의 고통이었습니다. 저는 여태껏 아이를 낳을 때가 가장 아픈 줄로 알고 있었는데요. 제일 아픈 것은 진통할 때였습니다. 이전 컬럼에서 분만의 고통을 표현한 예로 「코에서 사과를 빼는 것 같은」이라는 표현이 있다고 말씀 드렸지만 그 정도로 아프지는 않은 것 같네요… 아마 코에서 사과를 빼는 것이 더 아플 겁니다. ^^:

진통의 고통은 「누군가가 볼링공을 허리 위에 몇 번이고 떨어뜨리는 것 같은 정도」혹은「최홍만에게 전력으로 얻어맞는 것 같은 정도」, 아니, 그것보다 더 아픈 것 같네요.

고통에 대한 제 인내력의 레벨이 순간 100만 포인트 정도 올라갔습니다. 이제 주사도 무섭지 않습니다. 하지만 정말 신기했던 것은 아이의 울음소리를 듣는 순간 그 고통이 싹 사라졌다는 것. 분만의 아픔이나 고통도 엄청난 것이지만 그 이상의 기쁨과 감동이 있기 때문이겠지요.

 

이상 저의 첫 출산체험기였습니다. 안타깝게도 시험은 치르지 못했지만 잇세이가 별일 없이 건강하게 태어나준 것으로 위안을 삼기로 했지요. 퇴원 후 잇세이와의 생활에 대해서는 다음 컬럼에서 알려 드릴게요… ^^




  2007-10-11  (목)   5분 일본어 : 僕の机の上に置いといてくれ。 내 책상 위에 놔 주게.
  2007-10-15  (월)   ようこそ!일본 사이트 탐방기 : 야키니쿠 「焼肉」





 





클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
Book Mall | Cyber 어학원 | 해피하우스 어린이 영어 | 낚시춘추 | 일본어저널
사이트맵 | 개인정보취급방침 | 이용약관 | 회사소개 및 오시는길
상호 : 다락원   사업자등록번호 : 110-81-32211     통신판매신고번호 : 파주-741호     
대표 : 정규도     개인정보보호책임자 : 신경철

파주본사 : 경기도 파주시 교하읍 문발리 509-1 다락원빌딩    Tel.031-955-7272(내선 333)   Fax.031-955-7279 (약도)
서울지사 : 서울 종로구 송월동 141 다락원빌딩   Tel.02-736-2031(내선 114)   Fax. 02-732-2037 (약도)
본 홈페이지 내용에 대한 무단복제를 금지하며 이메일 주소의 자동 수집을 거부합니다
copyright