<트위터로 일본어 배우기 – 이토이 시게사토>

여러분 안녕하세요~ 트위터로 일본어 배우기 시간입니다.

오늘 함께할 트위터리안은 카피라이터 이토이 시게사토(糸井重里)입니다.

이토이 시게사토는 카피라이터 뿐 아니라 작사가, 수필가, 그리고 방송인으로도 활약하고 있답니다. 통칭 darling(ダーリン)으로 불리는 그는 ほぼ日刊イトイ新聞(통칭 ほぼ日)라는 홈페이지도 운영하고 있는데요, 바로 이 곳입니다. http://www.1101.com/

그러면 그의 한마디 함께 볼까요?

어휘

デザインチーム                   design team                       디자인팀

募集                                 ぼしゅう                             모집

ばかり                                                                       가량, 정도, 쯤

発表                                 はっぴょう                           발표

延期                                 えんき                               연기

考え方                              かんがえかた                     사고 방식

若い                                  わかい                              젊다

素直に                              すなおに                            순수하게, 꾸밈없이, 솔직하게

応募                                 おうぼ                               응모

気がする                           きがする                            느낌이 들다, 생각이 들다

해석

「호보니치」의 디자인 팀에서 새로운 사람을 모집하고 있는데요, 일주일 정도 그 발표를 연기했습니다. 생각의 포인트는, 저 자신의 이런 말이었습니다. “내가 젊을 때였으면 만약 『ほぼ日』에서 사람을 모집해도 순수하게 응모하지 않았을 것 같은 생각이 드네.” ⇒내일의「호보니치」

오늘의 트윗 재미있으셨나요?

다음주에도 재미있는 트위터리안과 함께 찾아 뵙겠습니다~^^

みなさん、さようなら！