<트위터로 일본어 배우기 – 고이즈미 교코>

「キョンキョン」이라는 애칭으로도 유명한 고이즈미 교코의 트위터를 살펴볼까 하는데요. 80년대 마쓰다 세이코 등과 함께 큰 인기를 누렸던 연예인 중 한 사람이 아닐까 싶습니다. 당시 함께 활동하던 동료들과 달리 현재까지도 드라마 등에 출연하며 활발한 활동을 하는 모습은 보기가 좋은데요. 잦은 스캔들로 팬들에게 큰 실망을 안겨주기도 했죠. 하지만 불혹을 훌쩍 넘기고도 여전한 미모만은 감탄할 만 하네요.^^

어휘

メッセージ                                       메시지

だらだら                                         완만한 경사가 이어지는 모양

寝転ぶ                 ねころぶ               누워 뒹굴다

溜まる                 たまる                  밀리다

録画                    ろくが                  녹화

番組                    ばんぐみ              프로그램

해설

여러분 생일 축하 메시지 감사합니다. 누워 뒹굴며 녹화해 두었던 TV프로그램을 보면서 보내버린 생일 하루였습니다. 저는 후지TV의 The Nonfiction 이라는 프로그램을 무척 좋아합니다.